Переклад тексту пісні Just the Thought of Losing You - Kenny Rogers

Just the Thought of Losing You (оригінал)

Two different worlds, somehow
Found a way to come together
Moving so close until now
When we find ourselves alone
So it’s one more lonely night
I tried to feel like it was over
But just the thought of losing you
And the emptiness is more than I can take
Living without loving you
My senses all break down
Girl I’m lost at just the thought
Of losing you
All of my life, no one else
Ever meant enough to hold me
I’ve been afraid of myself
For the way I’ve needed you
You’ve been waiting much too long I know
No I don’t need to think it over
Through the tears you stand beside me
It hurts too much to think of you leaving me
Just the thought of losing you
And the emptiness
Is more than I can take
Just the thought of losing you
And I close my eyes
I can’t see it end this way
Just the thought of losing you

(переклад)

Якось два різні світи
Знайшли спосіб об’єднатися
Поки що так близько
Коли ми опиняємося на самоті
Тож це ще одна самотня ніч
Я намагався відчути, що все закінчилося
Але лише думка втратити вас
І порожнечі більше, ніж я можу винести
Жити без любові до тебе
Усі мої почуття ламаються
Дівчино, я розгубився від однієї лише думки
Про втрату тебе
Все моє життя, більше ніхто
Коли-небудь значив достатньо, щоб утримати мене
Я боявся самого себе
За те, як ти мені був потрібен
Ви занадто довго чекали, я знаю
Ні, мені не потрібно думати про це
Крізь сльози ти стоїш біля мене
Мені дуже боляче думати про те, що ти покидаєш мене
Лише думка про те, щоб втратити вас
І порожнеча
Це більше, ніж я можу прийняти
Лише думка про те, щоб втратити вас
І я закриваю очі
Я не бачу, щоб це закінчилося таким чином
Лише думка про те, щоб втратити вас