Переклад тексту пісні If You Were the Friend - Kenny Rogers

If You Were the Friend (оригінал)

If I closed my eyes it didn’t hurt quite so bad
'Cause tonight I’ve just lost the best friend I’ve ever had
You were a maverick running all away from New Orleans
We’d tell stories 'round the campfire late at night
When it was down to just you and me
Good friend, why did you have to go?
Just when I was getting to know you
I’ll sing this song to show
You were a good friend
They don’t make 'em quite like you
And in my memory
You’ll always be a good good friend to me
You said I got a home, boy
Haven’t seen it for so long
Said I’m going home, boy
My work is done
I can feel it in my bones
Good friend, why did you have to go?
Just when I was getting to know you
I’ll sing this song to show
You were a good friend
They don’t make 'em quite like you
And in my memory
You’ll always be a good good friend to me…

(переклад)

Якщо я заплющував очі, це не так сильно боліло
Тому що сьогодні ввечері я щойно втратив найкращого друга, якого коли-небудь мав
Ти був самолюбцем, який тікав із Нового Орлеана
Ми розповідали історії біля багаття пізно ввечері
Коли саме залежало лише від вас і мене
Добрий друже, чому тобі довелося піти?
Саме тоді, коли я познайомився з тобою
Я заспіваю цю пісню, щоб показати
Ви були хорошим другом
Вони не роблять їх такими, як ви
І в моїй пам’яті
Ти завжди будеш для мене гарним хорошим другом
Ти сказав, що у мене є дім, хлопчику
Так давно не бачив
Сказав, що йду додому, хлопче
Моя робота виконана
Я відчуваю це в своїх кістках
Добрий друже, чому тобі довелося піти?
Саме тоді, коли я познайомився з тобою
Я заспіваю цю пісню, щоб показати
Ви були хорошим другом
Вони не роблять їх такими, як ви
І в моїй пам’яті
Ти завжди будеш для мене гарним хорошим другом…