Переклад тексту пісні If You Want to Find Love - Kenny Rogers

If You Want to Find Love (оригінал)

He was sitting on a bar stool
A picture from a cheating song
She’d been standing by the jukebox
Dropping quarters all night long
He said, tell me: are you lonely?
Is there some place we can go?
She said: cowboy, you know I’m lonely
But there’s something you should know
If you wanna find gold go looking in the mountains
If you wanna find silver go digging in stones
If you wanna find heaven go reading in the Bible
If you wanna find love go looking at home
She touched the gold ring on his finger
And held it to the jukebox light
And she said.
Stranger, think what you’re losing
If you leave here with me tonight
So he hold her body closer
She felt feelings she’d never known
And he said: thank you, for the lesson
And if you need me I’ll be at home
If you wanna find gold go looking in the mountains
If you wanna find silver go digging in stones
If you wanna find heaven go reading in the Bible
If you wanna find love go looking at home…

(переклад)

Він сидів на барному стільці
Зображення з пісні-шахрая
Вона стояла біля музичного автомата
Покидання квартири всю ніч
Він сказав: ти самотній?
Чи можна кудись піти?
Вона сказала: ковбой, ти знаєш, що я самотня
Але є дещо, що ви повинні знати
Якщо ви хочете знайти золото, погляньте в гори
Якщо ви хочете знайти срібло, покопайте камені
Якщо ви хочете знайти небеса, почитайте Біблію
Якщо ти хочеш знайти кохання, шукай дім
Вона торкнулася золотої каблучки на його пальці
І підніс до світла музичного автомата
І вона сказала.
Незнайко, подумай, що ти втрачаєш
Якщо ви підете зі мною сьогодні ввечері
Тому він тримав її тіло ближче
Вона відчувала почуття, яких ніколи не знала
І він сказав: дякую за урок
І якщо я вам потрібен, я буду вдома
Якщо ви хочете знайти золото, погляньте в гори
Якщо ви хочете знайти срібло, покопайте камені
Якщо ви хочете знайти небеса, почитайте Біблію
Якщо ти хочеш знайти кохання, то йди подивись додому…