Переклад тексту пісні If I Could Hold On to Love - Kenny Rogers

If I Could Hold On to Love (оригінал)

JUST ONCE IN MY LIFE
IF I COULD FIND SOMEONE, IF ONCE
THE FEELING WAS RIGHT
I’D NEVER LET HER GO
I’D ALWAYS BE THERE
IF I COULD HAVE MY CHANCE TO BE
THE ONLY ONE
IT JUST ISN’T FAIR
CHORUS
IF I COULD HOLD ON TO LOVE
I’D NEVER LET IT GO
I’D KEEP IT RIGHT NEXT TO MY HEART
IF I COULD HOLD HER TONIGHT
SHE’D NEVER LEAVE MY SIDE
IF I COULD ONLY HOLD ON TO LOVE
I’M SEARCHING MY DREAMS
I’M TRYING TO RECOGNIZE THAT FACE,
OH,
WHO CAN IT BE?
SHE’S CALLING OUT TO ME AND NOW
I’M
RUNNING TO HER
BUT EVERYTIME I GET THIS CLOSE
SHE VANISHES
INTO THE NIGHT
REPEAT CHORUS
IS IT EVER COME TO PASS
THAT I FIND A LOVE THAT LASTS
OR IS THAT TOO MUCH TO ASK?
IF I COULD HOLD HER TONIGHT
SHE’D NEVER LEAVE MY SIDE
IF I COULD ONLY HOLD ON TO LOVE
IF I COULD ONLY HOLD ON TO LOVE

(переклад)

ТІЛЬКИ ОДИН У МОЙ ЖИТТІ
ЯКЩО Я МОГЛА ЗНАЙТИ КОГОСЬ, ЯКЩО КОЛИСТЬ
ВІДЧУТТЯ БУЛО ПРАВИЛЬНИМ
Я НІКОЛИ НЕ ВІДПУСКАЮ ЇЇ
Я ЗАВЖДИ БУДУ ТАМ
ЯКЩО Я МОГЛА МАТИ СВІЙ ШАНС БУТИ
ЄДИНИЙ
ЦЕ ПРОСТО НЕ СПРАВЕДЛИВО
ПРИСПІВ
ЯКЩО Я МОГЛА Втримати ЗА КОХАННЯ
Я НІКОЛИ НЕ ВІДПУСКАЮ ЦЬОГО
Я б тримав ЦЕ ПРАВО ДО СЕРЦЯ
ЯКЩО Я МОГЛА УТРИМУВАТИ ЇЇ СЬОГОДНІ ВЕЧОРЮ
ВОНА НІКОЛИ НЕ ВІДХОДИЛА МОЮ БІК
ЯКЩО Я МОГЛА ТІЛЬКИ ТРИМАТИСЯ ЗА КОХАННЯ
Я ШУКАЮ СВОЇ МРІЇ
Я СПРАБУЮ ПІЗНАТИ ЦЕ ОБЛИЧЧЕ,
ой,
ХТО МОЖЕ БУТИ?
ВОНА ЗАкликає МЕНІ І ЗАРАЗ
я
БІГ ДО НЕЇ
АЛЕ КОЖНОГО РАЗУ МЕНІ БУДУ ЦЕ БЛИЗКО
ВОНА ЗНИКАЄ
У НІЧ
ПОВТОРИ ПРИСПІВ
ЧИ ЦЕ КОЛИ-небудь СТАНЕТСЯ
ЩО Я ЗНАХОДЖУ КОХАННЯ, ЩО ТРІЄ
АБО ЦЕ ЗАБАГАТО ЗАДАВАТИ?
ЯКЩО Я МОГЛА УТРИМУВАТИ ЇЇ СЬОГОДНІ ВЕЧОРЮ
ВОНА НІКОЛИ НЕ ВІДХОДИЛА МОЮ БІК
ЯКЩО Я МОГЛА ТІЛЬКИ ТРИМАТИСЯ ЗА КОХАННЯ
ЯКЩО Я МОГЛА ТІЛЬКИ ТРИМАТИСЯ ЗА КОХАННЯ