Переклад тексту пісні I Would Like To See You Again - Kenny Rogers

I Would Like To See You Again (оригінал)

I was sitting here thinking about some old times
Some old times, some old friends
Suddenly it came across my mind
That I would like to see you again
Remember how we used to walk and talk
Walk and talk holding hands
We said we loved each other I recall
We made a lot of future plans
But the years have come and gone
And a whole lot has happened since then
But tonight your memory’s awful strong on my mind
And I would like to see you again
It’s funny how an old flame comes down
Come on back, make you blue
But I saw the picture of a railroad track
An old shot of me and you
I guess I’d better straighten up my mind
Straighten it up and go to bed
I pray that I don’t dream about old times
Some old times, gone and dead
But years have come and gone

I Would Like To See You Again (переклад)

Я сидів тут і думав про старі часи
Деякі старі часи, деякі старі друзі
Раптом мені це спало на думку
Що я хотів би побачити вас знову
Згадайте, як ми коли ходили й розмовляли
Ходіть і розмовляйте, тримаючись за руки
Ми говорили, що любимо один одного, я пригадую
Ми будили багато планів на майбутнє
Але роки прийшли й пішли
І відтоді сталося багато чого
Але сьогодні ввечері твоя пам’ять жахливо сильна в моїй свідомості
І я хотів би побачити вас знову
Смішно, як спадає старе полум’я
Повертайся, щоб ти синій
Але я бачив зображення залізничної колії
Старий знімок мене і вас
Думаю, мені краще розібратися
Розправтеся і лягайте спати
Я молюся, щоб не мріяти про старі часи
Якісь давні часи, минулі й мертві
Але роки прийшли й пішли