Переклад тексту пісні I Won't Forget - Kenny Rogers

I Won't Forget (оригінал)

It mightў‚¬"ўve been a Saturday night
It ainў‚¬"ўt clear it was so long ago
It was somewhere across the county line
A dance or a party I donў‚¬"ўt know
But I do know you looked like an angel
And your eyes were the color of your dress.
Thereў‚¬"ўs a million things I donў‚¬"ўt remember
But thatў‚¬"ўs the one thing that I wonў‚¬"ўt forget.
It mightў‚¬"ўve been a Saturday night
It was either my folks car or yours
I know that we went to some drive-in
What was playing that night Iў‚¬"ўm not sure
But I am sure you whispered you loved me
As my lips softly pressed against your neck.
Thereў‚¬"ўs a million …
After a while I guess we agreed
We had wings we needed to test
Somehow we talked ourselves out of love
That such close to love as Iў‚¬"ўve gotten yet.
It was 2:21 on a Sunday
And I found myself standing in the rain
You blew me a kiss through the window
As your greyhound was pulling away
Inside I was dying to stop you
I shouldў‚¬"ўve listened to my heart
And not my head.
Thereў‚¬"ўs a million

I Won't Forget (переклад)

Можливо, це був вечір суботи
Незрозуміло, що це було так давно
Це було десь через лінію графства
Танець чи вечірка, яку я не знаю
Але я знаю, що ти був схожий на ангела
І твої очі були кольору твоєї сукні.
Є мільйон речей, які я не ‚¬"ў пам'ятаю
Але це — єдина річ, яку я не забуду.
Можливо, це був вечір суботи
Це була або моя рідна машина, або ваша
Я знаю, що ми поїхали на якоїсь заїзду
Що грало того вечора, я не впевнений
Але я впевнений, що ти прошепотів, що любиш мене
Коли мої губи м’яко притиснулися до твоєї шиї.
Є мільйон…
Через деякий час ми, мабуть, домовилися
У нас були крила, які нам потрібно було перевірити
Якось ми говорили про любов
Те, що таке близьке до кохання, яке я ще не отримав.
Було 2:21 у неділю
І я стаю під дощем
Ти поцілував мене у вікно
Коли ваш хорт від’їжджав
Всередині я вмирала від бажання зупинити вас
Я му ‚¬"ў слухати своє серце
І не моя голова.
Є мільйон