Переклад тексту пісні I Wish I Could Say That - Kenny Rogers

I Wish I Could Say That (оригінал)

Hello, it was good to get your call
You haven’t changed at all
You’re the same as far as I can tell
No way, I see something in your face
Someone’s filled the empty space in your life
Well, I’m glad to hear you’re doing well.
I wish I could say that but I’d be lying
I’m still not over the fact
That you stopped trying
It was easy for you to just let go Of all we had
I wish I could say that.
What?
Do you mean there’s no one new
It’s my memory haunting you
Now you want the things we had back then
Inside there’s a part of you
That’s still loving me and always will
'Til the end and you’d like to see us try again.
I wish I could say that but I’d be lying
I’m still not over the fact
That you stopped trying
It was easy for you to just let go Of all we had
I wish I could say that…

(переклад)

Привіт, було приємно зателефонувати
Ви зовсім не змінилися
Наскільки я можу судити, ви такі самі
Ніяк, я бачу щось у твоєму обличчі
Хтось заповнив порожній простір у вашому житті
Я радий чути, що у вас все добре.
Я б хотіла це сказати, але я б брехала
Я ще не подолала факту
Щоб ти перестав намагатися
Вам було легко просто відпустити все, що у нас мало
Я хотів би це сказати.
Що?
Ви маєте на увазі, що немає нікого нового?
Це моя спогада переслідує вас
Тепер вам потрібні речі, які були у нас тоді
Всередині частина тебе
Це все ще любить мене і завжди буде
"До кінця, і ви хотіли б побачити, що ми спробуємо ще раз.
Я б хотіла це сказати, але я б брехала
Я ще не подолала факту
Щоб ти перестав намагатися
Вам було легко просто відпустити все, що у нас мало
Я хотів би сказати, що…