Переклад тексту пісні I Want To Make You Smile - Kenny Rogers

I Want To Make You Smile (оригінал)

When I run too fast, slow me down
When I run to far, turn me around
Sometimes life becomes an endless waste
Sometimes love can’t stand the lonely pace
Each day goes by much too fast
Tomorrow soon becomes the past
Lost in struggle I’m making my way
Not taking time enough to simply say:
I love you, forgive me
I know it’s been a while
I love you, I wanna stop the world
And make you smile
Too many days I forgot to take your time
To say I love you and thank you for being mine
Those simple words I sometimes forget to say
We’ll be on my lips at the wake of each new day
I love you …
But you know I love you
I wanna stop the world and make you smile
If it’s not too late to make you smile

I Want To Make You Smile (переклад)

Коли я бігаю занадто швидко, уповільнюйте міне
Коли я біжу далеко, поверніть мене
Іноді життя стає безкінечною марною тратою
Іноді любов не витримує самотнього темпу
Кожен день проходить надто швидко
Завтра незабаром стає минулим
Загублений у боротьбі, я пробираюся
Не вистачає часу, щоб просто сказати:
Я люблю тебе, пробач мені
Я знаю, що минув час
Я люблю тебе, я хочу зупинити світ
І змусити вас посміхнутися
Забагато днів я забув не поспішати
Сказати, що я люблю тебе і дякую за те, що ти є моїм
Ці прості слова, які я іноді забуваю сказати
Ми будемо на моїх устах після кожного нового дня
Я тебе люблю …
Але ти знаєш, що я люблю тебе
Я хочу зупинити світ і змусити вас посміхнутися
Якщо ще не пізно змусити вас посміхнутися