Переклад тексту пісні I Want A Son - Kenny Rogers

I Want A Son (оригінал)

I want a son
Someone I can blame for turning grey
To share my name, to share my days
To share the things I’ve earned
The lessons that I’ve learned along the way
He’d have a friend and we’d have fun
I love to laugh and I would love to have a son.
I want a girl
Twirling round the room in pink and blue
To count on me, to see her through
Who’d worry when I’m late
And tell me that I’m great when it’s not true
She’d have a friend and we’d have fun
I’d love a daughter just as I would love a son.
I wanna care
I wanna wonder where they are
I wanna see that they go farther than me And carry on, the things I love, when I’m gone.
Forgetting me
I’d be good for them, I really would
They’d have someone who understood
Who’d always be around
And never let them down, I never could.
He’d have a friend and we’d have fun
She’d have a friend, we’d all be one
I’d love to have a girl
Or I would love to have a son.

I Want A Son (переклад)

Я хочу сина
Когось, кого я можу звинувачувати в тому, що він посивів
Щоб поділитися моїм ім’ям, поділитися своїми днями
Щоб поділитися тим, що я заробив
Уроки, які я засвоїв по дорозі
У нього був би друг, і нам було б весело
Я люблю сміятися, і я хотіла б мати сина.
Я хочу дівчину
Крутиться по кімнаті в рожевих і блакитних кольорах
Щоб розраховувати на мене, довести її до кінця
Хто б хвилювався, коли я спізнюся
І скажи мені, що я чудовий, коли це неправда
У неї був би друг, і нам було б весело
Я хотів би дочку так само як я кохав сина.
Я хочу піклуватися
Мені цікаво, де вони
Я хочу бачити, що вони йдуть далі, ніж я, і продовжують те, що я люблю, коли мене не буде.
Забувши мене
Я був би добрий для них, я б дійсно був
У них був би хтось, хто зрозумів
який завжди буде поруч
І ніколи не підводив їх, я ніколи не міг.
У нього був би друг, і нам було б весело
У неї був би друг, ми всі були б одним
Я хотів би мати дівчину
Або я хотів би мати сина.