Переклад тексту пісні I Prefer The Moonlight - Kenny Rogers

I Prefer The Moonlight (оригінал)

When tempting eyes across the road
Said to me I’d love to be with you
I’m not tempted for a moment
I just think about my woman
The baby calls me on the phone
Telling me I need to hurrily home
Well the hurrying is easy
Because she’s waiting up With all the love I need
I prefer the moonlight
The one right little lady by my side
That’s what I like
I prefer a late drive down the turn park
With the moonlight shining so brightly
Got her by my side
That’s what I’d like
I prefer the moonlight
I prefer playing quiet song
She’s a mother love her daughter
Moonlight dances on the water
The moon is full and so am I I look at her and feel like I could cry
But my tears contain no sorrow
Because I know
She’ll wake up by my side tomorrow
Morning, noon and night
When the feeling comes so right
Somewhere in some sky
Where the moon is surely shining bright

I Prefer The Moonlight (переклад)

Коли заманює очі через дорогу
Сказав мені, що хотів би бути з тобою
Я не спокушаюся ні на мить
Я просто думаю про свою жінку
Дитина дзвонить мені по телефону
Кажуть мені що потрібно поспішати додому
Ну, поспішати просто
Тому що вона чекає з усією любов’ю, яка мені потрібна
Мені більше подобається місячне світло
Єдина правильна маленька леді поруч зі мною
Це те, що мені подобається
Я віддаю перевагу пізно проїхатись по поворотному парку
Місячне світло сяє так яскраво
Я тримав її біля себе
Це те, що я хотів би
Мені більше подобається місячне світло
Я віддаю перевагу тихій пісні
Вона матір, яка любить свою дочку
Місячне світло танцює на воді
Місяць повний, і я теж дивлюсь на неї і відчуваю, що можу заплакати
Але мої сльози не містять смутку
Тому що я знаю
Вона прокинеться поруч зі мною завтра
Ранок, обід і ніч
Коли відчуття приходять настільки правильні
Десь у небі
Де місяць напевно яскраво світить