Переклад тексту пісні I Don't Call Him Daddy - Kenny Rogers

I Don't Call Him Daddy (оригінал)

It was six in the morning
When I made the county line
There’s someone I got to talk to
I can’t get it off my mind
He’s just a kid
And he’s in a pretty rough spot
Two dimes to make a phone call
That’s about all I’ve got
How’s my boy today?
I know it’s been three weeks
But you know how far I’ve got to go
To make those loose ends meet
How’s your mama now
With her new live-in friend
Oh, how I hate the wounds
That never seem to mend
And he says I don’t call him daddy
But he takes care of things
When you pick me up on Friday
Are you gonna bring me anything?
Oh, don’t worry dad, ya know
It don’t matter what we do
I don’t call him daddy
He could never be like you
Never be like you
God bless their little hearts
They’re the ones who really pay
When mom and dad can’t get along
And go their separate ways
In a way I’m glad there’s someone
There to fill the empty place
Tears of understanding
Streak down a dirty face
And he says I don’t call him daddy
But he takes care of things
When you pick me up on Friday
Are you gonna bring me anything?
Oh, don’t worry dad, ya know
It don’t matter what we do
I don’t call him daddy
He could never be like you
Never be like you, be like you
Be like you
He is quite a little man
Growing up as fast as he can
And I don’t get to see him
Half as much as I had planned
There’s so much I need to tell him
So precious little time
A little rain on the window
In a little wave goodbye
And he says I don’t call him daddy
But he takes care of things
When you pick me up on Friday
Are you gonna bring me anything?
Oh, don’t worry dad, ya know
It don’t matter what we do
I don’t call him daddy
He could never be like you
Never be like you
I don’t call him daddy
But he takes care of things
When you pick me up on Friday
Are you gonna bring me anything?
Oh, don’t worry dad, ya know
It don’t matter what we do
I don’t call him daddy
He could never be like you
Never be like you

(переклад)

Була шість ранку
Коли я пройшов лінію округу
Є хтось, з ким я му поговорити
Я не можу викинути це з голови
Він просто дитина
І він у досить важкій ситуації
Два центи, щоб зателефонувати
Це приблизно все, що я маю
Як мій хлопчик сьогодні?
Я знаю, що минуло три тижні
Але ти знаєш, як далеко я маю зайти
Щоб звести ці вільні кінці з кінцями
Як зараз твоя мама
З її новою подругою
О, як я ненавиджу рани
Здається, це ніколи не виправиться
І він скаже, що я не називаю його татом
Але він дбає про речі
Коли ти забереш мене в п’ятницю
Ти принесеш мені щось?
О, не хвилюйся тато, ти знаєш
Не важливо, що ми робимо
Я не називаю його татом
Він ніколи не міг бути схожим на вас
Ніколи не бути таким, як ти
Нехай Бог благословить їхні маленькі серця
Це ті, хто дійсно платить
Коли мама і тато не можуть порозумітися
І розійдуться різними шляхами
Певним чином я радий, що хтось є
Там заповнити порожнє місце
Сльози розуміння
Проведіть смугою по брудному обличчю
І він скаже, що я не називаю його татом
Але він дбає про речі
Коли ти забереш мене в п’ятницю
Ти принесеш мені щось?
О, не хвилюйся тато, ти знаєш
Не важливо, що ми робимо
Я не називаю його татом
Він ніколи не міг бути схожим на вас
Ніколи не будьте як ви, будьте як ви
Будьте як ви
Він досить маленька людина
Рости так швидко, як тільки може
І я не бачу його
Вдвічі менше, ніж я планував
Мені так багато потрібно сказати йому
Так дорогоцінний маленький час
Невеликий дощ у вікно
Трохи хвилею до побачення
І він скаже, що я не називаю його татом
Але він дбає про речі
Коли ти забереш мене в п’ятницю
Ти принесеш мені щось?
О, не хвилюйся тато, ти знаєш
Не важливо, що ми робимо
Я не називаю його татом
Він ніколи не міг бути схожим на вас
Ніколи не бути таким, як ти
Я не називаю його татом
Але він дбає про речі
Коли ти забереш мене в п’ятницю
Ти принесеш мені щось?
О, не хвилюйся тато, ти знаєш
Не важливо, що ми робимо
Я не називаю його татом
Він ніколи не міг бути схожим на вас
Ніколи не бути таким, як ти