Переклад тексту пісні I Can't Unlove You - Kenny Rogers

I Can't Unlove You (оригінал)

Postcards an' letters an' pictures made to last forever
To be boxed up and tossed away
Nick-nacks an' souvenirs
In an afternoon they’re outta here
They’ll disappear without a trace
But what they mean to me will never be replaced.
I can’t unthink about you
I can’t unfeel your touch
I can’t unhear all the words, unsay all the things
That used to mean so much.
I wish I could unremember
Everything my heart’s been through
I’m finding out it’s impossible to do Oh, it’s no use: I can’t unlove you.
Interstates and old songs: like time, they go on and on I guess I could learn to do the same
I could wake up without you
These two arms not around you.
Tell myself: «It's meant to be this way.»
No matter how I try, some things I can’t change.
I can’t unthink about you
I can’t unfeel your touch
I can’t unhear all the words, unsay all the things
That used to mean so much.
I wish I could unremember
Everything my heart’s been through
I’m finding out it’s impossible to do, oh whoa
Oh, it’s no use: I can’t unlove you.
--- Instrumental ---
I wish I could unremember
Everything my heart’s been through
I’m finding out it’s impossible to do, oh whoa
Oh, it’s no use: I can’t unlove you…

I Can't Unlove You (переклад)

Листівки, листи та картинки, створені на вічність
Щоб запакувати і викинути
Накидки та сувеніри
У другій половині дня вони звідси
Вони зникнуть безслідно
Але те, що вони означають для мене, ніколи не буде замінено.
Я не можу не думати про вас
Я не відчуваю твого дотику
Я не можу не почути всі слова, відмовитися від усіх речей
Раніше це так багато значило.
Я хотів би не пам’ятати
Усе, що пережило моє серце
Я розумію, що це неможливо зробити.
Міжштатні пісні та старі пісні: як час, вони продовжуються і я мабуть, я міг би навчитися робити те саме
Я могла б прокинутися без тебе
Ці дві руки не навколо вас.
Скажіть собі: «Це має бути таким чином».
Як би я не намагався, деякі речі я не можу змінити.
Я не можу не думати про вас
Я не відчуваю твого дотику
Я не можу не почути всі слова, відмовитися від усіх речей
Раніше це так багато значило.
Я хотів би не пам’ятати
Усе, що пережило моє серце
Я розумію, що це неможливо зробити, оу
О, це марно: я не можу вас розкохати.
--- Інструментальний ---
Я хотів би не пам’ятати
Усе, що пережило моє серце
Я розумію, що це неможливо зробити, оу
О, це марно: я не можу не любити тебе…