Переклад тексту пісні I Can Feel You Drifting - Kenny Rogers

I Can Feel You Drifting (оригінал)

You took me out so far that I can’t swim to shore
I’ve been holdin' on but you’re not any more
Our love would always lead us home, constant as the Northern Star
Here’s a storm we won’t get through 'cause it’s not in your heart
I can feel you drifting slowly out of reach
Out there in the distance, there’s something else you need
If I could be what’s missing, that’s all I’d want to be
I can feel you drifting
In the silence that’s become the company we keep
I realise how far we are from what we used to be
A part of you has gone somewhere that I can’t seem to touch
I could stay and take what’s left, but, baby, that’s not us
I can feel you drifting slowly out of reach
Out there in the distance, there’s something else you need
If I could be what’s missing, that’s all I’d want to be
I can feel you drifting
If I could be what’s missing, that’s all I’d want to be
I can feel you drifting
I can feel you drifting
You’re out of reach…

I Can Feel You Drifting (переклад)

Ви вивели мене так далеко, що я не можу доплисти до берега
Я тримався, але ти більше ні
Наша любов завжди веде нас додому, незмінна, як Полярна зірка
Ось буря, яку ми не переживемо, бо вона не в твоєму серці
Я відчуваю, як ти повільно віддаляєшся від досяжності
Там, на відстані, вам потрібно щось інше
Якби я міг бути тим, чого не вистачає, це все, чим я хотів би бути
Я відчуваю, як ти дрейфуєш
У тиші, яка стала компанією, яку ми тримаємо
Я усвідомлюю, наскільки ми далекі від того, чим були колись
Частина вас пішла кудись, чого я, здається, не можу доторкнутися
Я міг би залишитися і взяти те, що залишилося, але, дитино, це не ми
Я відчуваю, як ти повільно віддаляєшся від досяжності
Там, на відстані, вам потрібно щось інше
Якби я міг бути тим, чого не вистачає, це все, чим я хотів би бути
Я відчуваю, як ти дрейфуєш
Якби я міг бути тим, чого не вистачає, це все, чим я хотів би бути
Я відчуваю, як ти дрейфуєш
Я відчуваю, як ти дрейфуєш
Ви поза досяжністю…