Переклад тексту пісні Heavenly Sunshine - Kenny Rogers

Heavenly Sunshine (оригінал)

The thrill it gives me just to have you by my side
But I can’t find one single word that properly defines
How sweet it is just knowing that all your love is mine
Your love is heavenly sunshine, heavenly sunshine
You fill my heart with your sweet love so divine
Heavenly sunshine, heavenly sunshine
You make me happy ‘cos your love is mine
The colors in a rainbow are a lovely sight to see
But even rainbows lose their glow when you smile at me
And when you kiss me I can hear a thousand bluebirds sing
No matter how the sounds of words could only mean one thing
Your love is …

(переклад)

Це хвилювання, яке мене викликає просто від того, що ви поруч мною
Але я не можу знайти жодного слова, яке б правильно визначало
Як мило просто знати, що вся твоя любов — моє
Твоя любов — райське сонечко, райське сонечко
Ти наповнюєш моє серце своєю солодкою любов’ю, такою божественною
Небесне сонечко, райське сонечко
Ти робиш мене щасливим, бо твоя любов — моє
Кольори веселки — це прекрасне видовище
Але навіть веселки втрачають своє сяйво, коли ти посміхаєшся мені
І коли ти мене цілуєш, я чую, як співає тисяча синіх птахів
Незалежно від того, як звуки слів можуть означати лише одне
Твоє кохання…