Переклад тексту пісні Goin' Back To Alabama - Kenny Rogers

Goin' Back To Alabama (оригінал)

Goin' back to alabama…
Now that I’ve learned a thing or two
Life for me had been so easy
But I’ve got some livin' yet to do
'cause a man who walks by the side of the road
Can turn himself around
He can pick himself up
And dust himself off
And start all over again
My friend…
Some days I didn’t wanna wake up in the mornin'
My family and friends were all down on me
I tried to tell 'em where I was goin'
But they never saw the man I saw in me
Some folks call me a dreamer
Other folks laughed and called me a fool
All I ever wanted to be was a winner
'cause I know a winner can never lose
'cause a man who walks by the side of the road
Can turn himself around
He can pick himself up
And dust himself off
And start all over again
'cause a man who walks by the side of the road
Can turn himself around
He can pick himself up
And dust himself off
And start all over again
My friend…
Yes a man who walks by the side of the road
Can turn himself around
He can pick himself up
(pick himself up)
And dust himself off
(dust himself off)
(and)
Start all over again
I’m a man
I’m a man
(I'm a man)
You know a man who walks by the side of the road
Can turn himself around
He can pick himself up
And dust himself off
And start all over again
You know a man who walks by the side of the road
Can turn himself around
He can pick himself up
And dust himself off
And start all over again…

(переклад)

Повертаюся в Алабаму…
Тепер, коли я дізнався або дві речі
Життя для мене було таким легким
Але мені ще потрібно жити
тому що людина, яка йде узбіччям дороги
Може розвернутися
Він може підняти себе
І стерся з себе пил
І почати все спочатку
Мій друг…
Деякі дні я не хотів прокидатися вранці
Моя сім’я та друзі всі були на мені
Я намагався розповісти їм, куди я йду
Але вони ніколи не бачили чоловіка, якого я бачив у собі
Деякі люди називають мене мрійником
Інші сміялися й називали мене дурнем
Все, чим я колись хотів стати, — це переможець
тому що я знаю, що переможець ніколи не програє
тому що людина, яка йде узбіччям дороги
Може розвернутися
Він може підняти себе
І стерся з себе пил
І почати все спочатку
тому що людина, яка йде узбіччям дороги
Може розвернутися
Він може підняти себе
І стерся з себе пил
І почати все спочатку
Мій друг…
Так людина, яка йде по узбіччю дороги
Може розвернутися
Він може підняти себе
(піднімається)
І стерся з себе пил
(почистити пил)
(і)
Почніть все спочатку
Я чоловік
Я чоловік
(Я чоловік)
Ви знаєте чоловіка, який ходить по узбіччю дороги
Може розвернутися
Він може підняти себе
І стерся з себе пил
І почати все спочатку
Ви знаєте чоловіка, який ходить по узбіччю дороги
Може розвернутися
Він може підняти себе
І стерся з себе пил
І почати все спочатку…