Переклад тексту пісні Fightin' Fire With Fire - Kenny Rogers

Fightin' Fire With Fire (оригінал)

You came here on purpose, in front of me, Diana
To be seen with some other man
You wanting me to watch him, enjoy the freedom
You’re lettin' him take with his hands
Did you tell or must I tell him, Diana?
Does it matter to that kind of man?
Any place he touches or kisses, Diana
Is some place I’ve already been
You know you’re fighting fire with fire
Over something that broke us apart
At least I was hidin' and tryin', Diana
To keep it from breakin' your heart
Must’ve been crazy for taking advantage
Of the fact that you weren’t around
But she was so soft and pretty
And she made a promise, never to utter a sound
Can you tell or must I tell you, Diana?
It’s a heart burning hell that I’m in
And any place he touches or kisses, Diana
I’d gladly crawl back there again
You know you’re fighting fire with fire
Over something that broke us apart
At least I was hidin' and tryin', Diana
To keep it from breakin' your heart
Well, at least I was hidin' and tryin', Diana
To keep it from breakin' your heart

Fightin' Fire With Fire (переклад)

Ти прийшов сюди навмисне, переді мною, Діана
Побачити з іншим чоловіком
Ви хочете, щоб я спостерігав за ним, насолоджуйтеся свободою
Ви дозволяєте йому брати руками
Ти розповіла чи я повинна йому сказати, Діана?
Чи має це значення для такого чоловіка?
Будь-де, де б він торкнувся чи поцілував, Діана
Це десь, де я вже був
Ви знаєте, що боретеся з вогнем вогнем
Через те, що нас розлучило
Принаймні я ховався і намагався, Діана
Щоб це не розбило ваше серце
Мабуть, був божевільним, щоб скористатися перевагою
Про те, що вас не було поруч
Але вона була така м’яка й гарна
І вона пообіцяла ніколи не вимовляти жодного звуку
Чи можеш ти сказати, чи я повинен сказати тобі, Діана?
Я потрапив у пекло, яке палає в серці
І будь-де, де він доторкнеться чи поцілує, Діана
Я б із задоволенням поповз туди знову
Ви знаєте, що боретеся з вогнем вогнем
Через те, що нас розлучило
Принаймні я ховався і намагався, Діана
Щоб це не розбило ваше серце
Ну, принаймні, я ховався і намагався, Діана
Щоб це не розбило ваше серце