Переклад тексту пісні Farther I Go - Kenny Rogers

Farther I Go (оригінал)

I took a boat, I took a plane
Halfway around the world on a train
New York to Orleans, Japan to Tibet
But the farther I go, the closer you get
And I can’t get you out of my mind
All these years to forget, all these miles in jet
But the farther I go, the closer you get.
I took some dreams, I can’t damp some dust
I damned your name, I cried and I cursed
I run to the ends of the earth to forget
But the farther I go, the closer you get.
I found a friend, I took her home
I took her upstairs, disconnected the phone
We got warmer and warmer
Been blazing hot
But the farther we went, the closer you got
And I can even make love anymore.
All these years to forget…

Farther I Go (переклад)

Я взяв човен, взяв літак
На півдорозі в поїзді
Нью-Йорк – Орлеан, Японія – Тибет
Але чим далі я йду, тим ближче ти
І я не можу вивести тебе з свідомості
Усі ці роки, щоб забути, усі ці милі в реактивному літаку
Але чим далі я йду, тим ближче ти.
Я взяв деякі мрії, я не можу змочити пил
Я прокляв твоє ім’я, я плакав і проклинав
Я біжу на край землі, щоб забути
Але чим далі я йду, тим ближче ти.
Я знайшов подругу, завів її додому
Я підніс її наверх, відключив телефон
Нам ставало все тепліше
Було жарко
Але чим далі ми йшли, тим ближче ви підходили
І я навіть можу більше займатися любов’ю.
Усі ці роки забути…