Переклад тексту пісні Elvira (Re-Recorded) - Kenny Rogers

Elvira (Re-Recorded) (оригінал)

Eyes that look like heaven, lips like cherry wine
That girl can so not make my little light shine
I get a funny feelin' up and down my spine
'Cause I know that my Elvira’s mine
So I’m singin'
Elvira, Elvira, my heart’s on fire, for Elvira
Giddy Up, Oom Poppa Oom Poppa Mow Mow
Giddy Up, Oom Poppa Oom Poppa Mow Mow
High-o Silver, away
Tonight I’m gonna meet her at the Hungry House Cafe
I’m gonna give her all the love I can, yes I am
She’s gonna jump and holler
Cause I’ve saved up my last two dollars
We’re gonna search and find that preacher man
And I’m singin'
Elvira, Elvira, my heart’s on fire, for Elvira
Giddy Up, Oom Poppa Oom Poppa Mow Mow
Giddy Up, Oom Poppa Oom Poppa Mow Mow
High-o Silver, away
Elvira, Elvira, my heart’s on fire, for Elvira

Elvira (Re-Recorded) (переклад)

Очі, схожі на рай, губи, як вишневе вино
Ця дівчина так не може змусити моє маленьке світло сяяти
Я відчуваю смішне відчуття вгору та вниз по хребту
Бо я знаю, що моя Ельвіра моя
тож я співаю
Ельвіро, Ельвіро, моє серце палає, за Ельвіру
Giddy Up, Oom Poppa Oom Poppa Mow Mow
Giddy Up, Oom Poppa Oom Poppa Mow Mow
High-o Silver, геть
Сьогодні ввечері я зустріну її в кафе Hungry House
Я віддам їй всю любов, яку можу, так
Вона буде стрибати і кричати
Тому що я заощадив свої останні два долари
Ми шукатимемо і знайдемо того проповідника
і я співаю
Ельвіро, Ельвіро, моє серце палає, за Ельвіру
Giddy Up, Oom Poppa Oom Poppa Mow Mow
Giddy Up, Oom Poppa Oom Poppa Mow Mow
High-o Silver, геть
Ельвіро, Ельвіро, моє серце палає, за Ельвіру