Переклад тексту пісні Dreams of the San Joaquin - Kenny Rogers

Dreams of the San Joaquin (оригінал)

I’m sending you some money
I wish it could be more
But it’s harder than I thought
To find the work I came here for
This place is just as pretty
As I pictured it to be
And a man in need of work’s
An all too common sight to see
Each morning as the trucks roll in
A lucky few climb on
And the rest of us are left to wonder
Where the dream has gone
Where the dream has gone
They say the Sierras melt with the rain
And race through the valley
Like blood through the vein
Turning the lowland
From golden to green
To harvest forever
Our dreams of the San Joaquin
Every day I struggle
With the distance and the fear
That I will not return or find
A way to bring you here
My emptiness grows deeper
I feel my spirit fall
As night comes like a blanket
That brings no sleep at all
I only hope that time will find
A way to work things out
And we will be together
In the life we dream about
The life we dream about
Repeat Chorus and add line:
We’ll harvest forever
In dreams of the San Joaquin
They say the Sierras melt with the rain
And race through the valley
Like blood through the vein
Turning the lowland
From golden to green
To harvest forever
Our dreams of the San Joaquin

(переклад)

Я посилаю вам трохи грошей
Мені б хотілося, щоб це було більше
Але це важче, ніж я думав
Щоб знайти роботу, заради якої прийшов сюди
Це місце так само гарне
Як я це уявив
І людина, яка потребує роботи
Надто звичайне видовище, щоб побачити
Щоранку, коли приїжджають вантажівки
Декілька щасливчиків піднімаються на них
А іншим з нас залишається дивуватися
Куди поділась мрія
Куди поділась мрія
Кажуть, Сьєрри тануть від дощу
І мчати долиною
Як кров через вену
Поворот низовини
Від золотистого до зеленого
Збирати врожай назавжди
Наші мрії Сан-Хоакін
Кожен день я борюся
З відстанню і страхом
Що я не поверну й не знайду
Спосіб принести вас сюди
Моя порожнеча стає глибшою
Я відчуваю, що мій дух падає
Як ніч приходить, як ковдра
Це взагалі не дає сну
Я лише сподіваюся, що час знайде
Спосіб вирішити проблеми
І ми будемо разом
У житті, про яке ми мріємо
Життя, про яке ми мріємо
Повторіть приспів і додайте рядок:
Ми будемо збирати урожай вічно
У мрі Сан-Хоакін
Кажуть, Сьєрри тануть від дощу
І мчати долиною
Як кров через вену
Поворот низовини
Від золотистого до зеленого
Збирати врожай назавжди
Наші мрії Сан-Хоакін