Переклад тексту пісні Don't Look in My Eyes - Kenny Rogers

Don't Look in My Eyes (оригінал)

All my memories are safely packed
And my dreams are neatly folded away.
I’ve got nothing to show that I came very close
To a love that might have worked out okay.
All the tables and chairs, they stand empty and bare
And there isn’t any sign you were here,
So just walk to the door and try not to get too near.
You might look in my eyes
And see all the pain, the sadness deep inside.
Don’t look in my eyes, cause that’s where I keep
The tears that I can’t hide.
If you just go, it’ll be alright
I know I’ll get through the night
And I’ll even smile as we say our good-byes,
Just don’t look in my eyes.
All our photographs stored away
And our letters have been burned in the fire.
There is nothing left here that would make you believe
We had nights of tender love and desire.
If it seems to be grey, well I like it that way
There is nothing to remind me of you.
When you walk to the door just be sure whatever you do…
Don’t look in my eyes
And see all the pain, the sadness deep inside.
Don’t look in my eyes
Cause that’s where I keep the tears that I can’t hide.
If you just go, it’ll be alright
I know I’ll get through the night
And I’ll even smile as we say our good-byes,
Just don’t look in my eyes.
Don’t look in my eyes
And see all the pain, the sadness deep inside.
Don’t look in my eyes
Cause that’s where I keep the tears that I can’t hide.
If you just go, it’ll be alright
I know, I’ll make it through the night
And I’ll even smile as we say our good-byes,
Just don’t look in my eyes.
Just don’t look in my eyes.

(переклад)

Усі мої спогади надійно запаковані
І мої мрії акуратно складені.
Мені нічого не показує, що я підійшов дуже близько
На любов, яка могла б спрацювати добре.
Усі столи та стільці, вони стоять порожні й голі
І немає жодних ознак, що ти був тут,
Тому просто підійдіть до дверей і намагайтеся не наближатися.
Ви можете подивитися мені в очі
І побачити весь біль, смуток глибоко всередині.
Не дивіться мені в очі, тому що я тримаюсь там
Сльози, які я не можу приховати.
Якщо ви просто підете, все буде добре
Я знаю, що переживу ніч
І я навіть посміхаюся, коли ми прощаємося,
Просто не дивіться мені в очі.
Усі наші фотографії зберігаються
І наші листи згоріли у вогні.
Тут не залишилося нічого, що змусило б вас повірити
У нас були ночі ніжної любові та бажання.
Якщо він здається сірим, мені так подобається
Мені нічого не нагадує про вас.
Коли ви підходите до дверей, просто будьте впевнені, що ви робите…
Не дивіться мені в очі
І побачити весь біль, смуток глибоко всередині.
Не дивіться мені в очі
Тому що там я тримаю сльози, які не можу приховати.
Якщо ви просто підете, все буде добре
Я знаю, що переживу ніч
І я навіть посміхаюся, коли ми прощаємося,
Просто не дивіться мені в очі.
Не дивіться мені в очі
І побачити весь біль, смуток глибоко всередині.
Не дивіться мені в очі
Тому що там я тримаю сльози, які не можу приховати.
Якщо ви просто підете, все буде добре
Я знаю, я переживу ніч
І я навіть посміхаюся, коли ми прощаємося,
Просто не дивіться мені в очі.
Просто не дивіться мені в очі.