Переклад тексту пісні Circle of Friends - Kenny Rogers

Circle of Friends (оригінал)

We were made to love and be loved
But the price this world demands
Will cost you far too much
I spent so many lonely years
Trying to fit in
Now I’ve found a place in this circle of friends
In a circle of friends
We have one Father
In a circle of friends
We share this prayer
That every orphaned soul will know
And all will enter in
To the shelter of this circle of friends
If you weep, I will weep with you
If you sing for joy
The rest of us will lift our voices too
But no matter what you feel inside
There’s no need to pretend
That’s the way it is in this circle of friends
In a circle of friends
We have one father
In a circle of friends
We share this prayer
Then we’ll gather together
No matter how the highway bends
I will not lose this circle of friends
Among the nations, tribes and tongues
We have sisters and brothers
And when we meet in heaven
We will recognize each other
With joy so deep
And love so sweet
We’ll celebrate these friends
And a life that never ends
In a circle of friends
We have one Father
In a circle of friends
We share this prayer
That it will not be long before
All will enter in
To the shelter of this circle of friends
That it will not be long before
All will enter in
To the shelter of this circle of friends

(переклад)

Ми створені кохати й бути коханими
Але ціну, яку вимагає цей світ
Обійдеться вам занадто дорого
Я провів стільки самотніх років
Намагаючись вписатися
Тепер я знайшов місце в цьому колі друзів
У колі друзів
У нас є один Батько
У колі друзів
Ми ділимося цією молитвою
Щоб пізнала кожна осиротіла душа
І всі увійдуть
У притулок цього кола друзів
Якщо ти плачеш, я буду плакати з тобою
Якщо ви співаєте від радості
Решта з нас також підвищимо голос
Але незалежно від того, що ви відчуваєте всередині
Немає потреби прикидатися
Ось так у цьому колі друзів
У колі друзів
У нас є один батько
У колі друзів
Ми ділимося цією молитвою
Тоді ми зберемося разом
Незалежно від того, як вигини шосе
Я не втрачу це коло друзів
Серед народів, племен і мов
У нас є сестри та брати
І коли ми зустрінемось на небесах
Ми впізнаємо один одного
З такою глибокою радістю
І люблю так солодко
Ми будемо святкувати цих друзів
І життя, яке ніколи не закінчується
У колі друзів
У нас є один Батько
У колі друзів
Ми ділимося цією молитвою
Що це не пройде задовго
Всі увійдуть
У притулок цього кола друзів
Що це не пройде задовго
Всі увійдуть
У притулок цього кола друзів