Переклад тексту пісні I Don't Want to Know Why - Kenny Rogers, Cindy Fee

I Don't Want to Know Why (оригінал)

I took your love as desperate measure
Seeking shelter from another lonely night
You took my love seeking only pleasure
But the feeling passes and the passion doesn’t last
And I don’t wanna know why, I don’t want no reasons
I just feel the seasons, as they touch another year
And I don’t wanna know why, I don’t want no reasons
I just know what is now, and what could never be
Will the memories fade or will they linger?
Will we live forever for a moment we can keep?
Now we stand alone
(Why don’t you do what you told me)
Where we stood together
(I only wanted you to hold me)
How did we ever let this dream slip through our hand
(How did we ever let this dream slip through our hand)
And I don’t wanna know why, I don’t want no reasons
I just feel the seasons, as they touch another year
And I don’t wanna know why, I don’t want no reasons
I just know what is now, and what could never be…

(переклад)

Я сприйняв твоє кохання як відчайдушну міру
Шукаю притулку від чергової самотньої ночі
Ти взяв мою любов, шукаючи лише насолоди
Але почуття проходить, а пристрасть не триває
І я не хочу знати чому, я не хочу не причин
Я просто відчуваю пори року, як вони торкаються іншого року
І я не хочу знати чому, я не хочу не причин
Я просто знаю, що є зараз, а що ніколи не може бути
Чи зникнуть спогади чи затягнуться?
Чи житимемо ми вічно для миті, яку зможемо зберегти?
Тепер ми окремі
(Чому б ти не зробив те, що сказав мені)
Де ми стояли разом
(Я лише хотів, щоб ти тримав мене)
Як ми коли-небудь дозволили цій мрії вислизнути з наших рук
(Як ми коли-небудь дозволили цій мрії вислизнути з наших рук)
І я не хочу знати чому, я не хочу не причин
Я просто відчуваю пори року, як вони торкаються іншого року
І я не хочу знати чому, я не хочу не причин
Я просто знаю, що є зараз, а що ніколи не може бути…