Переклад тексту пісні Calling Me - Kenny Rogers

Calling Me (оригінал)

There’s a back road leadin' off the hard-top
Half-a-mile past the slingshot tree
Wanders round through a million mem’ries
It’s callin' me, callin' me
There’s a white house with fading shutters
The old front door that never needed a key
An' I hear my Momma in the hush of the evenin'
Callin' me, yeah, she’s callin' me
An' no matter where I’m goin'
It reminds me of where I’m from
Just as long as I can hear it
I know I’m not too far gone
There’s a first kiss under the willow
Love so honest, it was hard to believe
An' even when my heart is breakin'
It’s callin' me, callin' me
Yes, it’s callin' me
(Ooh, yeah, yeah.)
Callin' me, callin' me
An' no matter where I’m goin'
It reminds me of where I’m from
Just as long as I can hear it
I know I’m not too far gone
There’s a tiny country chapel
Filled with voices singin' harmony
An' when my soul is lost in the silence
Oh, it’s callin';
yes, it’s callin' me
Yes it’s callin' me
(Callin' me.)
Callin'
Oh, it’s callin'
Yes, it’s callin' me…

Calling Me (переклад)

З жорсткої даху веде задня дорога
Півмилі повз рогатку
Блукає по мільйонам спогадів
Це кличе мене, кличе мене
Там білий дім із згасаючими віконницями
Старі вхідні двері, які ніколи не потребували ключа
І я чую мою маму в тиші вечору
Дзвонить мені, так, вона дзвонить мені
Неважливо, куди я йду
Це нагадує мені звідки я
Доки я можу це почути
Я знаю, що я не так далеко зайшов
Під вербою перший поцілунок
Любов настільки чесна, у це було важко повірити
І навіть коли моє серце розривається
Це кличе мене, кличе мене
Так, це кличе мене
(О, так, так.)
Дзвониш мені, дзвониш мені
Неважливо, куди я йду
Це нагадує мені звідки я
Доки я можу це почути
Я знаю, що я не так далеко зайшов
Є крихітна сільська каплиця
Наповнений голосами, що співають гармонію
І коли моя душа губиться в тиші
О, це кличе;
так, це кличе мене
Так, це кличе мене
(Дзвонить мені.)
Викликати'
О, це кличе
Так, це мене кличе…