Переклад тексту пісні Buried Treasure - Kenny Rogers

Buried Treasure (оригінал)

Now if the aim in your life is to settle me down
I couldn’t change my point of view
I got a lady in red at the back of my head
But the women in white is you
Do you wanna be the only one
Fade away in the morning sun
I could love you all of my life
You are my wife
Haven’t I let you know
We don’t need no buried treasure
No buried treasure — we don’t need it We don’t stand on ceremony
I love you only — I’m proud of it You can never be all you wanna be When you’re living for gold
We don’t need no buried treasure
I still got you
I still go you in my soul
Well it’s a long way down and you gotta get up You got to figure on a master plan
You couldn’t do it if you don’t get ready
When you’re beaten by the other man
Do you wanna be the last one in Play the game that you just don’t win
I can see me making you cry
Saying goodbye
But I could never let you go We don’t need no buried treasure
No buried treasure — we don’t need it We don’t stand on ceremony
I love you only — I’m proud of it You can never be all you wanna be When you’re living for gold
We don’t need no buried treasure
I still got you
I still got you in my soul
Well you’re taking my life in the palm of your hand
Make you mine for another day
Ain’t nobody doesn’t need anybody
When the good times turn away
I don’t wanna be the lonely one
Fade away in the evening sun
I could love you all of my life
You are my wife
Haven’t I told you so We don’t need no buried treasure
No, buried treasure — we don’t need it We don’t stand on ceremony
I love you only — I’m proud of it You can never be all you wanna be When you’re living for gold
We don’t need no buried treasure
I still got you
I still got you in my soul

Buried Treasure (переклад)

Тепер, якщо мета у твоєму житті — заспокоїти мене
Я не міг змінити свою точку зору
У мене на потилиці є жінка в червоному
Але жінки в білому – це ви
Ти хочеш бути єдиним?
Згасають під ранковим сонцем
Я міг би любити тебе все життя
Ти моя дружина
Хіба я не повідомляв вам
Нам не потрібні заховані скарби
Немає закопаного скарбу — нам не потрібен Ми не церемонім
Я люблю лише тебе — я пишаюся тим Ти ніколи не зможеш бути тим, ким хочеш бути Коли ти живеш заради золота
Нам не потрібні заховані скарби
Я все ще маю вас
Я досі йду за тобою в душі
Ну, це довгий шлях вниз, і ви повинні встати.
Ви не зможете це якщо не підготуєтесь
Коли вас бив інший чоловік
Ви хочете бути останнім у грі, у якій ви просто не виграєте
Я бачу, що змушую вас плакати
Кажучи до побачення
Але я ніколи не зміг би відпустити тебе Нам не потрібні заховані скарби
Немає закопаного скарбу — нам не потрібен Ми не церемонім
Я люблю лише тебе — я пишаюся тим Ти ніколи не зможеш бути тим, ким хочеш бути Коли ти живеш заради золота
Нам не потрібні заховані скарби
Я все ще маю вас
Я досі тримаю тебе в душі
Ну, ти береш моє життя на долоні
Зробіть вас моєю ще на один день
Хіба ніхто нікому не потрібен
Коли хороші часи відходять
Я не хочу бути самотнім
Згасають під вечірнім сонцем
Я міг би любити тебе все життя
Ти моя дружина
Хіба я вам не казав, що нам не потрібні закопані скарби
Ні, закопаний скарб — він нам не потрібен Ми не церемонім
Я люблю лише тебе — я пишаюся тим Ти ніколи не зможеш бути тим, ким хочеш бути Коли ти живеш заради золота
Нам не потрібні заховані скарби
Я все ще маю вас
Я досі тримаю тебе в душі