Переклад тексту пісні Bed of Roses - Kenny Rogers

Bed of Roses (оригінал)

You’re that one special woman
I thought I’d never find
With the stream to be gentle
And the courage to be kind
Though it hasn’t all been roses
Still I know you understand
One of these nights
I’m gonna take you by the hand
And lay you down on a bed of roses
In tha peaceful shelter only love can provide
I’ll lay you down on a bed of roses
And then I’ll lay me down right by your side
There’s no diamond on your finger
Just a simple wedding bend
Since your knight in shining armor
Is just an ordinary man
Though I promised you a kingdom
And we don’t have all we planned
One of these nights when we’re making believe
I’m gonna take you by the hand
And lay you down on a bed of roses
In tha peaceful shelter only love can provide
I’ll lay you down on a bed of roses
And then I’ll lay me down right by your side…

Bed of Roses (переклад)

Ви та особлива жінка
Я думав, що ніколи не знайду
З потоком будьте ніжним
І мужність бути добрим
Хоча це ще не всі троянди
Але я знаю, що ви розумієте
Одна з тих ночей
Я візьму вас за руку
І лягти на ліжко з троянд
У тихому притулку, яке може забезпечити лише любов
Я покладу тебе на ліжко з троянд
І тоді я покладу себе прямо біля твоєї сторони
На вашому пальці немає діаманта
Просто простий весільний поворот
З тих пір, як твій лицар у блискучих обладунках
Це звичайна людина
Хоча я обіцяв тобі королівство
І ми не маємо всього, що запланували
Одна з тих ночей, коли ми віримо
Я візьму вас за руку
І лягти на ліжко з троянд
У тихому притулку, яке може забезпечити лише любов
Я покладу тебе на ліжко з троянд
І тоді я покладу себе прямо на твоє бік…