Переклад тексту пісні As God Is My Witness - Kenny Rogers

As God Is My Witness (оригінал)

Once in a lifetime the right love comes by With no rhyme or reason, you never know why
You wake up one morning and nothing’s the same for you.
The kisses taste sweeter, the touch just feels right
You rush through the morning to get to the night
And then you’re together and it takes your breath away.
So, hold on to your heart
Lets think forever right from the start
But loves not forever
it’s just for the rest of our lives.
You’re not my first love, but you’ll be my last
I give you my future, forgive me my past
And I know in my heart, that this is what I want to do.
If I had one life and one love
There’d be one dream for the two of us As God is my witness, whatever you do Dont change a thing 'cause I love loving you
And as God is my witness I’ll give you all of my love.
So.
hold on to your heart,
Girl, don’t you know this felt good from the start
As God is my witness I promise you
I’ll be here beside you
Whatever you do.
As God is my witness
I’ll give you all my love
As God is my witness
I’ll give you all my love…

(переклад)

Одного разу в житті потрібне кохання приходить без рими чи причини, ніколи не знаєш чому
Одного ранку ви прокидаєтеся, а для вас немає нічого колишнього.
Поцілунки на смак солодші, дотик просто правильний
Ти поспішаєш вранці, щоб дойти до ночі
А потім ви разом, і у вас перехоплює подих.
Тож тримайся за серця
Давайте думати вічно з самого початку
Але любить не назавжди
це лише до кінця нашого життя.
Ти не моє перше кохання, але ти будеш моїм останнім
Я даю тобі своє майбутнє, пробач мені моє минуле
І в душі я знаю, що це те, чим я хочу займатися.
Якби в мене було одне життя і одна любов
Для нас двох була б одна мрія Оскільки Бог мій свідок, що б ви не робили Не змінюйте нічого, бо я люблю вас
І оскільки Бог мій свідок, я віддам вам всю свою любов.
Так.
тримайся за своє серце,
Дівчино, ти не знаєш, що це було добре з самого початку
Як Бог мій свідок, я обіцяю вам
Я буду тут поруч із тобою
Що б ти не робив.
Як Бог мій свідок
Я віддам тобі всю свою любов
Як Бог мій свідок
Я віддам тобі всю свою любов…