Переклад тексту пісні All My Life - Kenny Rogers

All My Life (оригінал)

Are you sure I haven’t loved you somewhere before
In another time, another place, on some distant shore?
You know me so well, better than I know myself.
And you’ll love me tonight
Like you’ve loved me all my life, all my life
And with the touch of your hand
You took me farther than I’ve never been
You’ll love me like, you’ve loved me all my life.
Love like we made could have taken a lifetime to find
But you found the way to my heart in a moment of time
You know how to care just like you’ve always been there.
And you’ll love me tonight
Like you’ve loved me all my life, all my life…

All My Life (переклад)

Ти впевнений, що я не любив тебе раніше
В інший час, в іншому місці, на якомусь далекому березі?
Ви знаєте мене так добре, краще, ніж я знаю себе.
І ти полюбиш мене цієї ночі
Ніби ти кохав мене все моє життя, усе моє життя
І дотиком твоєї руки
Ви завели мене далі, ніж я ніколи не був
Ти будеш любити мене, як, ти любиш мене все моє життя.
Любов, як ми займалися, могла б зайняти ціле життя, щоб знайти
Але ти знайшов шлях до мого серця за мить часу
Ви вмієте дбати, як завжди.
І ти полюбиш мене цієї ночі
Ніби ти кохав мене все моє життя, усе моє життя…