Переклад тексту пісні A Love Song (Dec 1981) - Kenny Rogers

A Love Song (Dec 1981) (оригінал)

Why do people cry
When they hear the word goodbye
In a love song?
Tears are sure to fall
When you know they gave it all
In a love song
Somehow two lovers get a chance
At a beautiful romance
And you wish it could be you
'Cause everybody’s needing
What the singers all are singing
In a love song
It can tear you apart
'Cause a word can break a heart
In a love song
They say all the things you feel
And they make it sound so real
In a love song
It seems that everything they say
Is said in such a way
That we believe it’s true
'Cause everybody’s needing
What the singers all are singing
In a love song
Each of us know
There’s no guarantee
We’ll ever find love
And in the songs that we share
The heartache is there
To remind us
New love brings a thrill
And we know it always will
In a love song
Happiness can leave
But it helps if we believe
In a love song
There’s a part of you and me
In every memory
That tells us who we are
And everybody’s needing

(переклад)

Чому люди плачуть
Коли чують слово прощай
У пісні про кохання?
Сльози обов’язково капнуть
Коли ти знаєш, що вони дали все
У пісні про кохання
Якось двоє закоханих отримують шанс
На прекрасний роман
І ти хочеш, щоб це був ти
Тому що всі потребують
Що всі співаки співають
У пісні про кохання
Це може розірвати вас
Тому що слово може розбити серце
У пісні про кохання
Вони говорять усе, що ви відчуваєте
І це звучить так реально
У пісні про кохання
Здається, все, що вони говорять
Сказано таким спосібом
Що ми віримо, що це правда
Тому що всі потребують
Що всі співаки співають
У пісні про кохання
Кожен з нас знає
Немає гарантії
Ми коли-небудь знайдемо любов
І в піснях, якими ми ділимось
Душевний біль є
Щоб нагадати нам
Нове кохання приносить хвилювання
І ми знаємо, що так буде завжди
У пісні про кохання
Щастя може піти
Але це допомагає, якщо ми віримо
У пісні про кохання
Є частина тебе і мене
У кожній пам’яті
Це говорить нам, хто ми
І всім потрібні