| Blessed (оригінал) | Blessed (переклад) |
|---|---|
| We can play this game a little bit longer, but we all know we’re not really | Ми можемо грати в цю гру трошки довше, але ми всі знаємо, що насправді це не так |
| welcome here. | ласкаво просимо сюди. |
| Handfuls of proverbial shit tossed over and over against that same proverbial | Жменьки прислів’я кидаються знову і знову проти того самого прислів’я |
| wall, willing heads mashing it in; | стіна, охочі голови затирають її; |
| this stubborn battering ram of perpetual | цей впертий таран вічного |
| loss. | втрати. |
| Thank you for | Дякую тобі за |
| humoring it, though nobody should condone this. | смішити це, хоча ніхто не повинен потурати цьому. |
| We’re blessed. | Ми благословенні. |
| That enraged feline knows what’s coming one last time before our place is set | Ця розлючена кішка в останній раз знає, що нас чекає |
| back behind that big black desk. | за тим великим чорним столом. |
| A walking parody in black jeans and the seventy mile strut. | Пародія на прогулянку в чорних джинсах і розпірці за сімдесят миль. |
| There’s something to be said for that | Про це є що сказати |
| old underdog tale of woe; | стара розповідь про горе; |
| but very rarely do the full stories fulfill your | але дуже рідко повні історії відповідають вам |
| hearts desires. | бажання серця. |
| We’re blessed. | Ми благословенні. |
