Переклад тексту пісні My Girl Back Home (From "South Pacific") - Mitzi Gaynor, Ken Darby Singers, Rossano Brazzi

My Girl Back Home (From "South Pacific") (оригінал)

My girl back home
I almost forgot
A blue eyed kid
I liked her a lot
We got engaged
Both families were glad
And I was told by my uncle and dad
That if I was clever and able
They’d make me a part of a partnership
Cable, Cable
And Cable
How far away?
Philidelphia P. A
Princeton N. J
How far are they?
From coconut palms
And banyan trees
And coral sands
And Tonkinese
How far are they?
Little Rock A.R.K?
Princeton N. J
How far are they?
How far are they?
Nellie and Cable
From coconut palms
And banyon trees
To coral sands
And Tonkinese

My Girl Back Home (From "South Pacific") (переклад)

Моя дівчина додому
Я ледь не забув
Синєока дитина
Вона мені дуже сподобалася
Ми заручилися
Зраділи обидві родини
І мені розповіли мій дядько і тато
Це якби я був розумним і здатним
Вони зробили б мене частиною партнерства
Кабель, кабель
І кабель
Як далеко?
Філідельфія П.А
Прінстон Н. Дж
Як далеко вони?
З кокосових пальм
І баньянові дерева
І коралові піски
І тонкінська
Як далеко вони?
Little Rock A.R.K?
Прінстон Н. Дж
Як далеко вони?
Як далеко вони?
Неллі і Кейбл
З кокосових пальм
І баньонові дерева
До коралових пісків
І тонкінська