Переклад тексту пісні Last Year Being Broke - Kemba

Last Year Being Broke (оригінал)

Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah
Man, this gon' be my last year bein' broke
No lie, no joke
I know, I know I said that shit a million times before
But boy, look how I’ve grown, ain’t nobody call my phone
I did this on my own
Even Diddy started runnin' errands, pushin' papers
I made a fool of you haters, made friends with a few of your favorites
I wouldn’t say that I’m famous
This shit is due in the makin', I had a few reservations, but now…
Man, this gon' be my last year bein' broke
I need that, vamanos
Now every artist’s album, I’ll be on them fuckin' liner notes
These royalties fit for royalty, I’m King Jaffe Jo'
Watch how all these niggas jockin', watch how all these shorties watchin'
All these restaurants on comp now, ain’t no way I can pronounce this
All these cheeses queso blanco, fuckin' brie and asiago
I can’t tell the fuckin' difference, there’s like 40 fuckin' options
But it’s poppin', nigga, ooh
This gon' be the last year my niggas starvin'
You need your fruit organic, we got different problems
I see coppers every mornin', I’m a livin' target
They could kill me and just switch departments
Man, I’ve I been couch to couch hoppin' since the first of the month
Tryna think of resolutions while we circle this blunt
Tryna use this EBT to buy a burger deluxe
Luckily my local akhi come in firm in the clutch
Here, buy yourself somethin', this gon' be my last year bein' broke
That’s a promise, I’ll be prominent
Polly like a politician, bondin' with Obama and them
Bound to push the button, buggin' Flex to drop a bomb on this
They thought I was stupid just 'cause I ain’t get no college in
Shorties playin' Cupid with more collagen than Kylie Jen'
You can hear me speakin' from the pit, this shit is bottomless
You thought I was powerless, I had that shit bottled in
Now I’m 'bout to body shit
This gon' be the last year my fam ain’t ballin'
I hear them cameras callin', I’m on your campus often
I’m out at South by Southwest, I’m the man in Austin
The man in Texas, this been manifested
I’m that answer and the man in question
This that jam, this a jammin' session
Dodgin' death with both hands, bitch, I’m ambidextrous
I walk right up to the mirror and say, «Damn, I’m destined»
But damn, I’m restless
This gotta be my last year bein' broke
No lie, no joke
I know, I know I said that shit a million times before
But boy, look how I’ve grown, ain’t nobody call my phone
I did this on my own
Hard to make a plan to make it out when you don’t know shit
We come from low income, don’t nobody own shit
That’s why it’s crazy when they see us with our own shit
Drive our own course, and steer our own ships
That’s some dope shit
That’s me givin' you some game, that’s some grown shit
Niggas claim my ceiling’s low, I would fold on some clothes shit
Now I’m on the roof on some Cole shit, that’s some cold shit
Man, this gon' be my last year bein' broke
This gon' be my last year bein' broke
Yeah, yeah, yeah, whatever, nigga

(переклад)

Так, так, так
Так, так, так
Так Так
так
Чоловіче, це буде мій останній рік без успіху
Ні брехні, ні жартів
Я знаю, я знаю, я говорив це лайно мільйон разів раніше
Але дивись, хлопче, як я виріс, ніхто не дзвонить на мій телефон
Я зробив це сам
Навіть Дідді почав виконувати доручення, штовхати папери
Я зробив дурня з вас, ненависників, подружився з кількома вашими фаворитами
Я б не сказав, що я відомий
Це лайно має бути у створенні, у мене було кілька застережень, але тепер…
Чоловіче, це буде мій останній рік без успіху
Мені це потрібно, ваманос
Тепер у кожному альбомі виконавця я буду на їх чортових нотатках
Ці гонорари підходять для роялті, я король Джаффе Джо'
Подивіться, як всі ці негри грають, дивіться, як усі ці коротунки дивляться
Усі ці ресторани зараз на комп’ютері, я не можу це вимовити
Усі ці сири queso blanco, fuckin' brie та asiago
Я не можу відрізнити, є 40 чортових варіантів
Але це вискакує, ніггер, ох
Це буде останній рік, коли мої ніґгери голодуватимуть
Вам потрібні органічні фрукти, у нас різні проблеми
Я бачу копів щоранку, я жива мішень
Вони могли вбити мене і просто поміняти відділи
Чоловіче, я стрибаю від дивана до дивана з першого числа місяця
Спробуйте подумати про резолюції, поки ми обводимо це кружечком
Спробуйте скористатися цим EBT, щоб купити бургер Делюкс
На щастя, мій місцевий акхі прийшов міцно в зчеплення
Ось, купи собі щось, це буде мій останній рік безуспішний
Це обіцянка, я буду помітним
Поллі як політик, який зв’язується з Обамою та ними
Зв’язаний натиснути кнопку, підключити Flex, щоб скинути на це бомбу
Вони думали, що я дурний лише тому, що я не вступив до коледжу
Коротушки, які грають "Купідона", мають більше колагену, ніж Кайлі Джен
Ви чуєте, як я говорю з ями, це лайно бездонне
Ти думав, що я безсилий, у мене було це лайно
Тепер я збираюся до лайна
Це буде останній рік, коли моя родина не баляє
Я чую, як дзвонять камери, я часто буваю у вашому кампусі
Я в South by Southwest, я людина в Остіні
Чоловік із Техасу, це виявилося
Я відповідаю та чоловік, про якого йде мова
Це той джем, це джемін-сешн
Ухиляйся від смерті обома руками, суко, я двоправний
Я підходжу до дзеркала і кажу: «Блін, мені судилося»
Але, блін, я неспокійний
Це, напевно, мій останній рік без успіху
Ні брехні, ні жартів
Я знаю, я знаю, я говорив це лайно мільйон разів раніше
Але дивись, хлопче, як я виріс, ніхто не дзвонить на мій телефон
Я зробив це сам
Важко скласти план, щоб здійснитися, коли ти нічого не знаєш
Ми походимо з низьких доходів, нікому нічого не належить
Ось чому божевілля, коли вони бачать нас з нашим лайном
Ведіть наш власний курс і керуйте нашими власними кораблями
Це якесь дурне лайно
Це я даю тобі якусь гру, це якесь доросле лайно
Ніггери стверджують, що моя стеля низька, я б згорнув якийсь одяг
Зараз я на даху на якісь лайні Коула, це якесь холодне лайно
Чоловіче, це буде мій останній рік без успіху
Це буде мій останній рік безуспішності
Так, так, так, як завгодно, ніггер