Переклад тексту пісні LoveGoes - Kemba

LoveGoes (оригінал)

I’m not on your radar
You’re not on my wave length
You don’t see potential
We could do some great things
We’re always on common ground
We both love the same things
But I’m not on your radar
And you’re not on my wave length
Story of my life
That’s the way love goes, yeah
Story of my life
That’s the way love goes
Okay I must have the game fucked up
I don’t understand what’s what
I can’t figure out what’s love
You was always my plus one
Lucky me that I’d fall for you
Put my gloves on and fought for you
To this day I look forward to you
Two plus two is not four to you
And I don’t even know the math
I done bought the boarding pass
Mixing will throw me off
You should be a quarter back
This like you don’t know my name
And I been signing autographs
Even after war and back
I’m not on your radar
You’re not on my wave length
You don’t see potential
We could do some great things
We’re always on common ground
We both love the same things
But I’m not on your radar
And you’re not on my wave length
Story of my life
That’s the way love goes, yeah
Story of my life
That’s the way love goes, yeah
Story of my life
You’re so talented… And I really believe in what you trying to do…
I would just be a distraction… And I can’t come between that…
And I don’t even want to come between our friendship either… But I’m not
trying to close any doors, you know, maybe in the future, maybe somewhere down
the line, who knows, but… not now."]
Uh, these are the things I never say to you
Keep it straight, fix my face for you
On the way to you, uh
I took the babe from you
Took a break from you
Had to skate, study tape on you
Took a page from you, uh
You was on some Nia Long shit
Be alone shit
We would talk three or four hours on the phone
How we’d finna growing shit
That was as shit
You had bags full of old shit (old shit)
While i was taunting you was playing chess then
On the low on some Logan shit, pick an X-Men
I just wish you would’ve told me shit
Nah, you don’t own me shit
But take some motherfucking ownership
That’s the only thing
I guess you wanted less than
Little homie shit
Someone lucky to be chosen shit
One and only shit
You just worry what your homies said
They some yes-men
Always
Sugar coating shit
«What about investing?
Putting sweat in?»
You just settle for some corny shit
Little pony shit
Now I know this what your focus is
Now I know that shit was hopeless then
Now I know the scent
Story of my life
That’s the way love goes
Story of my life
That’s the way love goes

(переклад)

Мене немає на вашому радарі
Ви не на моїй довжині хвилі
Ви не бачите потенціалу
Ми можемо зробити великі речі
Ми завжди на спільній мові
Ми обидва любимо одні й ті ж речі
Але я не на вашому радарі
І ти не на моїй довжині хвилі
Історія мого життя
Так проходить любов, так
Історія мого життя
Так проходить любов
Гаразд, я, мабуть, зіпсував гру
Я не розумію, що до чого
Я не можу зрозуміти, що таке любов
Ти завжди був моїм плюсом
Мені пощастило, що я закохався в тебе
Одягнув рукавички і боровся за вас
До сьогодні я з нетерпінням чекаю на вас
Два плюс два – це не чотири для вас
А я навіть математики не знаю
Я купив посадковий талон
Змішування мене відштовхне
Ви повинні бути на чверть назад
Це ніби ви не знаєте мого імені
І я роздавав автографи
Навіть після війни і назад
Мене немає на вашому радарі
Ви не на моїй довжині хвилі
Ви не бачите потенціалу
Ми можемо зробити великі речі
Ми завжди на спільній мові
Ми обидва любимо одні й ті ж речі
Але я не на вашому радарі
І ти не на моїй довжині хвилі
Історія мого життя
Так проходить любов, так
Історія мого життя
Так проходить любов, так
Історія мого життя
Ти такий талановитий... І я дійсно вірю в те, що ти намагаєшся зробити...
Я буду просто відволікати увагу… І я не можу стати між цим…
І я навіть не хочу перебувати між нашою дружбою... Але я ні
Ви знаєте, намагаючись закрити будь-які двері, можливо, в майбутньому, можливо, десь внизу
лінія, хто знає, але... не зараз."]
Це те, чого я ніколи вам не говорю
Тримайся прямо, виправи моє обличчя за тебе
По дорозі до вас, е
Я забрав у вас дитину
Зробив паузу від вас
Довелося кататися на ковзанах, вивчати скотч на вас
Взяв у вас сторінку, е
Ви були на якому лайні Ніа Лонг
Будь на самоті
Ми розмовляли три-чотири години по телефону
Як ми збиралися вирощувати лайно
Це було як лайно
У вас були сумки, повні старого лайна (старого лайна)
Поки я знущався, ти грав у шахи
Якщо ви втратите лайно від Логана, виберіть Людей Ікс
Мені б просто хотілося, щоб ти сказав мені лайно
Ні, ти не володієш мною
Але візьміть до біса права власності
Це єдине
Гадаю, ви хотіли менше ніж
Маленьке лайно
Комусь пощастило, що його вибрали
Одне і єдине лайно
Ти просто хвилюйся, що сказали твої рідні
Вони якісь так-чоловіки
Завжди
Цукрове лайно
«А як щодо інвестування?
Потіти?»
Ви просто задовольняєтеся банальним лайном
Маленьке лайно поні
Тепер я знаю, на чому ви зосереджені
Тепер я знаю, що тоді це лайно було безнадійним
Тепер я знаю запах
Історія мого життя
Так проходить любов
Історія мого життя
Так проходить любов