Переклад тексту пісні Peter Pan - Kemba

Peter Pan (оригінал)

Most my OGs let me down
Doin' cocaine, usin' codeine heavy now
I was wearing niggas' Akademik hand me downs
Now they formin' habits now
Kids I used to see in strollers started carrying weapons now
Wakin' up to shots fired
Lil' niggas gangbangin' over breakfast now
Scared they finna blow their brains out
Cops checkin' bags like it’s JFK
Why you messin' with us?
Squares moved in, whole block left
Rich niggas playin' Tetris with us
Diamonds on my neck stuck to me, they was pressurin' us
Hoes started running extras with them niggas
Most of 'em turned special witness niggas
Always thought of running, it was hell there
Momma was too proud to ask for welfare
Either you was Lance, Sebastian Telfair
Or you brought the pack and moved it elsewhere
We all dreamt of be being Prince of Bel Air
Teachers skipped the name 'cause who the hell cares?
How you let a little nigga sell here?
Wanna hold a pistol, nigga?
Hell yeah
NYPD playing catchup
LAPD playing catchup
Shorty changed my shit to Kesha
Why the fuck you playin' Kesha?
Put a dollar on my vision board, niggas took the money out the center
I can’t even manifest it, had to learn to be protective
Now all I see is these old niggas actin' like Peter Pan
I taught myself how to be a man
Made mistakes, now I see the plan
I taught myself how to reinvent
Nobody asked if I need a hand
Nobody thought I would be advanced
Niggas live in Never-Neverland
I taught myself how to be the man, nigga
They was robbin' little niggas after school
I was taught don’t let a fuck nigga front on me
Hid the weapon in a paper baggy
Either show the gun or get the fuck from in front of me
Only God and momma keep me company
They the ones that saves me from my enemies
I can’t even see no similarities
You was stayin' up for Linda Ellerbee
Ran the city, gave me hypertension
You ain’t got no problems you just hypin' tension
You ain’t tryna squabble, you just like attention
Put my life on the line like I’m Michael Bennett
Shootin' warnings with the hopes you might get mentioned
Had to distance from 'em, went a mile a minute
Used to ask what they would do in my position
'Til they start a sentence with «In my opinion»
Nigga no, I was livin' off of cold cuts, bread butter and a toaster
Say it on record so when a writer want a close up
You ain’t gettin' any closer
Niggas be hittin' me, «Man I used to love your old stuff
Used to do it for the culture»
Niggas’ll use it to try to pay me with exposure
You about to get disposed of
Every time you call my phone, need a loan
Oh no no, I don’t even pick it up
Twenty years done come and gone, been the same all along
You don’t even switch it up
Throw a chair, then throw a fit
Throw the fair, wouldn’t throw the fists
Where’s the love?
It don’t exist
Momma panic, call the pigs
You get out and do it all again
Bunch of old niggas actin' like Peter Pan
I taught myself how to be a man
Made mistakes, now I see the plan
I taught myself how to reinvent
Nobody asked if I need a hand
Nobody thought I would be advanced
Niggas live in Never-Neverland
Shut the fuck up, nigga

(переклад)

Більшість моїх OG підводили мене
Зараз вживаю кокаїн, вживаю важкий кодеїн
Я був одягнений у купальники нігерів від Akademik
Зараз вони формують звички
Діти, яких я бачив у колясках, тепер почали носити зброю
Прокинувся від пострілів
Маленькі ніґгери зараз трахаються за сніданком
Боїться, що вони не вибухнуть собі мізки
Копи перевіряють сумки, ніби це JFK
Чому ти з нами возишся?
Квадрати переїхали, цілий блок залишився
Багаті негри грають з нами в тетріс
Діаманти на моїй шиї прилипли до мене, вони тиснули на нас
Мотиги почали запускати статистів із своїми нігерами
Більшість із них стали спеціальними свідками-нігерами
Завжди думав про біг, там було пекло
Мама була надто гордою, щоб просити допомоги
Або ти був Ленсом, Себастьяном Телфером
Або ви принесли пачку та перенесли в інше місце
Ми всі мріяли бути Принцем Bel Air
Вчителі пропустили назву, бо кого це хвилює?
Як ти дозволив маленькому нігеру продавати тут?
Хочеш потримати пістолет, ніггер?
В біса так
Поліція Нью-Йорка грає в доганялки
LAPD грає в доганялки
Коротун змінив моє лайно на Кешу
Навіщо ти граєш Кешу?
Покладіть долар на мою дошку бачення, ніггери взяли гроші з центру
Я навіть не можу це проявити, довелося навчитися захищати
Тепер усе, що я бачу, це ці старі негри, які поводяться як Пітер Пен
Я навчився бути чоловіком
Робив помилки, тепер я бачу план
Я навчився винаходити заново
Ніхто не запитав, чи мені потрібна рука
Ніхто не думав, що я буду просунутим
Нігери живуть у Неверленді
Я навчився бути чоловіком, ніггер
Вони грабували маленьких негрів після школи
Мене навчили не дозволяти ніґгерам напасти на мене
Сховав зброю в паперовий пакет
Або покажи рушницю, або йди до біса переді мною
Тільки Бог і мама складають мені компанію
Вони рятують мене від моїх ворогів
Я навіть не бачу подібності
Ви не спали для Лінди Еллербі
Керував містом, викликав у мене гіпертонію
У вас немає проблем, ви просто напружуєте
Ви не намагаєтесь сваритися, ви просто любите увагу
Поставте моє життя на карту, ніби я Майкл Беннет
Стріляю попередженнями з надією, що вас можуть згадати
Довелося віддалятися від них, йти милю за хвилину
Запитував, що б вони зробили на моєму місці
Поки вони не починають речення з «На мою думку»
Ніггер ні, я жив із м’ясних нарізок, хлібного масла та тостера
Скажіть це під запис, щоб коли письменник захоче крупним планом
Ти не стаєш ближче
Нігери б’ють мене: «Чоловіче, я любив твої старі речі
Раніше робили це для культури»
Ніггери використають це, щоб спробувати заплатити мені викриттям
Вас збираються позбутися
Кожного разу, коли ти дзвониш на мій телефон, потрібна позика
О ні ні, я навіть не беру це
Двадцять років прийшли і минули, все те саме
Ви навіть не вмикаєте його
Киньте стілець, а потім киньте
Кидай ярмарок, не кидав би кулаки
Де любов?
Його не існує
Мама паніка, клич свиней
Ви виходите і робите все знову
Купка старих негрів, які діють як Пітер Пен
Я навчився бути чоловіком
Робив помилки, тепер я бачу план
Я навчився винаходити заново
Ніхто не запитав, чи мені потрібна рука
Ніхто не думав, що я буду просунутим
Нігери живуть у Неверленді
Заткнись, чорт, нігер