Переклад тексту пісні Captain Planet - Kemba

Captain Planet (оригінал)

Dream, dream, dream, dream
Dream, dream, dream, dream
Hold up, bring that shit back
Dream, dream, dream, dream, dream, dream, dream
Dream, dream, dream, dream, dream, dream, dream
It go who’s that peeping through my psyche
Who is that telling me I can’t do it
You been talking falsetto, too high key
Now why would you think I can’t prove it?
The Devil don’t ever take a holiday
The dark won’t ever take my light away
My heart pump mango-cherry icy
I can hear the call from a mile away
If your corn pops never had a roach in it, you probl’y won’t get it
You probl’y want a big house, fast cars, a garage in the city
My momma dreamed I would get a job in the city
9 to 5, paychecks on time from the city
MTA with the 30 day card from the city good
I ask my niggas when they get it what they finna have
They could only describe the middle class they don’t have
Dreams, yeah, yeah
Middle class dreams, yeah, yeah, yeah, yeah
Bitch I got dreams and ain’t nobody stopping me
Once I know Its possible highway robbery
Dreams, yeah, yeah yeah, yeah
Yo bro, can I hold like 20…
Nooooooooo, Bitch
Bitch I got green all around me like Captain Planet
Ds all around, I guess the captain planned it
You only knew my name when the cash was handed
Now we side by side like the Transatlantic, whoo
Mama never saved up Yale money but she did save up bail money
That’s if she didn’t misplace the stash from the last shift
'Cause puttin' cash in the bank just feel funny
I learned metaphor ‘fore I know what’s a credit score
I’m sure that’s a bar probl’y never been said before
Mail at my door offer me a new credit card
'Cause if you ever poor they’ll make sure you forever poor
And I ain’t learn nothing from moms or my pops
Or Nas or the LOX, maybe Andre or ‘Pac maybe
But y’all niggas withholding secrets
Won’t tell me how to get it won’t tell me how to keep it, just
Dreams, yeah, yeah
I guess I’ll just dream, yeah, yeah, yeah, yeah
Bitch I got dreams and ain’t nobody stopping me
Once I know It’s possible, highway robbery
Dreams yeah, yeah, yeah, yeah
Dreams, I guess I got dreams
Nah, Nah, Nah, Bring that shit back.
Fuck that
Dream, dream, dream, dream, dream, dream, dream
Dream, dream, dream, dream, dream, dream, dream
Dream, dream, dream, dream, dream, dream, dream
Dream, dream, dream, dream, dream, dream, dream
First unheard message
You better dream yourself outside and get a job
End of message

(переклад)

Мрія, мрія, мрія, мрія
Мрія, мрія, мрія, мрія
Зачекай, принеси це лайно назад
Мрія, мрія, мрія, мрія, мрія, мрія, мрія
Мрія, мрія, мрія, мрія, мрія, мрія, мрія
Це і хто це підглядає крізь мою психіку
Хто це мені каже, що я не можу цього зробити
Ти говорив фальцетом, занадто високий тон
Чому ви думаєте, що я не можу це довести?
Диявол ніколи не бере канікули
Темрява ніколи не забере моє світло
Моє серце качає манго-вишневий крижаний
Я чую дзвінок із милі
Якщо у ваших кукурудзяних попсах ніколи не було плотви, ви, ймовірно, цього не отримаєте
Ви, ймовірно, хочете великий будинок, швидкі машини, гараж у місті
Моя мама мріяла, щоб я влаштувався на роботу в місті
9 до 5, зарплата вчасно виплачується з міста
MTA з карткою на 30 днів з міста добре
Я запитую своїх нігерів, коли вони отримають, що вони мають
Вони могли описати лише той середній клас, якого у них немає
Мрії, так, так
Мрії середнього класу, так, так, так, так
Сука, у мене сняться сни, і мене ніхто не зупинить
Як тільки я дізнаюся, що це можливе пограбування на шосе
Мрії, так, так, так, так
Брате, я можу витримати близько 20…
Ноооооооо, Сука
Сука, у мене все зелене, як Капітан Планета
Ds навколо, я припускаю, що це спланував капітан
Ви знали моє ім’я лише тоді, коли передали готівку
Тепер ми пліч-о-пліч, як Трансатлантика, оу
Мама ніколи не накопичувала гроші Єльського університету, але вона накопичувала гроші на заставу
Це якщо вона не втратила схованку з останньої зміни
Тому що покласти готівку в банк просто смішно
Метафору я навчився, перш ніж знати, що таке кредитний рейтинг
Я впевнений, що це проблема, про яку раніше ніколи не говорили
Пошта в моїй двері пропонує мені нову кредитну картку
Тому що, якщо ви станете бідним, вони зроблять це назавжди бідним
І я нічого не вчуся від мам чи мого тата
Або Nas чи LOX, можливо, Андре чи Пак, можливо
Але ви всі нігери приховуєте секрети
Не скаже мені як це отримати не скаже мені як зберегти, просто
Мрії, так, так
Мабуть, я буду просто мріяти, так, так, так, так
Сука, у мене сняться сни, і мене ніхто не зупинить
Коли я знаю, що це можливо, пограбування на шосе
Мрії так, так, так, так
Мрії, мабуть, у мене є сни
Нє, нє, нє, поверни це лайно.
До біса це
Мрія, мрія, мрія, мрія, мрія, мрія, мрія
Мрія, мрія, мрія, мрія, мрія, мрія, мрія
Мрія, мрія, мрія, мрія, мрія, мрія, мрія
Мрія, мрія, мрія, мрія, мрія, мрія, мрія
Перше непрочуте повідомлення
Краще мрій про себе на вулиці та влаштуйся на роботу
Кінець повідомлення