Переклад тексту пісні Love Always Wins - Kem, Erica Campbell

Love Always Wins (оригінал)

Well my friends, I’ve been thinking about my life
And I feel like I’m living on borrowed time, alright
Don’t get me wrong, I’m thankful
There’s so much more to give
There’s a time to laugh, a time to weep
The time has come for you and me
To be whole again, well, well, well
Ain’t no mystery that love, love, love
Love has laid hands on me, uh-huh
And quite simply as far as I can see, hey
After all the hell that’s been
Love always wins, alright
Yeah, can I get a witness?
Love, love, love, love always wins
Yeah, hey, yeah, hey, hey (I, I, ooh, ooh)
Now am I talking to you?
(Am I talking to you?)
I wanna know how you feel (How you feel)
About your life, talking about your life
I can feel your hurt (I can feel your hurt)
All your suffering and pain (All your suffering and pain)
Know you wanna change
Yeah, you’re gonna change (Come on somebody)
There’s a season of hope upon us y’all
Upon us y’all
Well, the fate of the world’s passing by
Yes, it is, hey (It's passing by)
So I’ll be there for you
You’ll be there for me
We’ll turn it around
Turn it around (Turn it around)
We gon' walk it out, hey
Into the sunrise
Ain’t no mystery, yeah (Ain't no mystery)
That love, love has laid hands on you
(Love has laid his hands on me)
And quite simply (Yeah)
As far as I can see (As far as I can see)
We’ve been to hell and back again (Hell and back again)
And love will, (love, love) love will always win
I sense a change in the tide
I hear the waves rolling in (Rolling in)
In spite of all that’s been happening
Love (Love), always (Always)
You see there’s something in the air y’all
(Something in the air)
A mighty shift is in the wind (In the wind)
In the face of this world (Yeah)
In the heart of this land
(Love always wins)
Ain’t no mystery that love, love, love
Love has laid hands on you
Love has laid hands on you and hands on me, baby
(Love always wins)
I (I), I’m a witness to all that love can bring, yeah (All that love can bring)
Through the heartache and the pain alright (Alright)
All your struggles and chains (Love always wins)
Only love can win
Only love can take a stand when no one else can
Only love will make a way for you
Only love can see you through, yeah
Did you know that love will always win?
Don’t you know that love is kind?
Did you know that love is kind, love is patient, slow to anger?
(It never wanders)
Love is faithful and ready
Love is able and willing (Love always wins)
Did you know that love (love) has saved the day (love)?
Did you know that love (ooh) has found a way?
(Found a way)
For you and me

(переклад)

Що ж, мої друзі, я думав про своє життя
І я відчуваю, що живу в позичений час, добре
Не зрозумійте мене неправильно, я вдячний
Ще багато чого можна дати
Є час сміятися, є час плакати
Настав час для нас з тобою
Знову бути цілим, добре, добре, добре
Любов, любов, любов — це не таємниця
Кохання наклало на мене руки, ага
І просто, наскільки я бачу, привіт
Після всього пекла, що було
Любов завжди перемагає, добре
Так, чи можу я отримати свідка?
Любов, любов, любов, любов завжди перемагає
Так, привіт, так, привіт, привіт (я, я, ох, ох)
Зараз я розмовляю з тобою?
(Я розмовляю з тобою?)
Я хочу знати, як ти себе почуваєш (Як ти себе почуваєш)
Про своє життя, говорити про своє життя
Я відчуваю твій біль (я відчуваю твій біль)
Всі твої страждання і біль (Всі твої страждання і біль)
Знай, що ти хочеш змінитися
Так, ти змінишся (Хай-небудь)
На всіх нас чекає сезон надії
На нас усіх
Що ж, доля світу минає
Так, це, ей (воно проходить повз)
Тож я буду поруч із вами
Ви будете поруч зі мною
Ми змінимо це
Поверни це (Поверни це)
Ми вийдемо з цього, привіт
На схід сонця
Це не таємниця, так (Не таємниця)
Ця любов, любов наклала на вас руки
(Кохання поклало на мене руки)
І зовсім просто (так)
Наскільки я можу бачити (Наскільки я можу бачити)
Ми були в пеклі і назад (Пекло і назад знову)
І любов буде, (любов, любов) любов завжди перемагатиме
Я відчуваю зміну припливу
Я чую, як накочуються хвилі (Накочуються)
Незважаючи на все, що відбувається
Любов (Любов), завжди (Завжди)
Ви бачите, що щось витає в повітрі
(Щось у повітрі)
Могутня зміна на вітрі (На вітрі)
Перед обличчям цього світу (так)
У серці цієї землі
(Любов завжди перемагає)
Любов, любов, любов — це не таємниця
Любов наклала на вас руки
Любов поклала руки на тебе і руки на мене, дитино
(Любов завжди перемагає)
Я (я), я свідок усього, що може принести любов, так (Все, що може принести любов)
Крізь душевний біль і біль добре (добре)
Всі ваші труднощі та ланцюги (Любов завжди перемагає)
Тільки любов може перемогти
Лише кохання може вистояти, коли ніхто інший
Тільки кохання зробить для вас шлях
Лише кохання може пройти через тебе, так
Чи знаєте ви, що любов завжди перемагає?
Хіба ви не знаєте, що любов мила?
Чи знаєте ви, що любов мила, любов терпляча, повільна на гнів?
(Він ніколи не блукає)
Любов вірна і готова
Любов здатна і бажає (Любов завжди перемагає)
Чи знаєте ви, що любов (любов) врятувала ситуацію (любов)?
Чи знаєте ви, що кохання (ох) знайшло спосіб?
(Знайшов спосіб)
Для тебе і мене