Переклад тексту пісні Where Do You Think You're Going in That? (Revisited) - Kelly

Where Do You Think You're Going in That? (Revisited) (оригінал)

Excuse me!
What is that coming down my stairs?
You’d better just go ahead and turn yourself back around
And what, what we’re gonna do is
We’re gonna put some clothes on you
Those aren’t clothes
That’s something those streetwalkers wear
The prostitutes
You wanna make 5 dollars?
Help your father put his shoes on
If you wanna make 5 dollars
You just help with your father put his shoes on
He has bad back
You wanna make 10?
March upstairs and change your clothes
You’re not going out like that, missy
You cannot leave this house
Brenda from across the street will have a heart attack
And it’ll be your fault
You look like a transvestite for Chri-i
Your face is painted like a clown
And it’s not even funny
You scare me
Cannot believe you’re from my loins
I’m gonna tell your father
I’m gonna tell your father that you’re looking like this
Tart
It’s not even a fruit tart
Fruit tarts are sweet
Is that a tattoo?
Oh, for Chri-i
You don’t even know Chinese
You better put some make-up on that
I have some foundation
We’re just gonna go ahead and cover that up
I have a nice house dress
We can put a belt on it
I don’t see anybody else dressing like that down the street
All those girls
All those girls at the donut shop
You’re gonna go right back upstairs
And you’re gonna put something else on
Cause I’m not gonna have this
Oh, no, you’re not going, no
You’ve got me flustered
Now you got me flustered
Now you’ve got me flustered, lady
You don’t like it when I am flustered
I get red
And my blood pressure goes up
And your father can’t talk to me for weeks
Of course, your father doesn’t talk to me anyway
Cause he’s deaf

Where Do You Think You're Going in That? (Revisited) (переклад)

Вибачте!
Що це спускається по моїх сходах?
Тобі краще просто йти вперед і повернутися назад
І що, що ми зробимо
Ми одягнемо вас
Це не одяг
Це те, що носять ті вуличні ходуни
повії
Хочеш заробити 5 доларів?
Допоможи батькові взутися
Якщо ви хочете заробити 5 доларів
Ти просто допоможи батькові взутися
У нього хвора спина
Хочеш зробити 10?
Марш наверх і переодягнись
Ти так не підеш, місіс
Ви не можете залишити цей будинок
Бренда з іншого боку вулиці отримає серцевий напад
І це буде ваша вина
Ви виглядаєте як трансвестит для Chri-i
Ваше обличчя намальоване як клоун
І це навіть не смішно
Ти мене лякаєш
Не можу повірити, що ти з мого стегна
Я розкажу твоєму батькові
Я скажу твоєму батькові, що ти виглядаєш так
Терпкий
Це навіть не фруктовий пиріг
Фруктові тарти солодкі
Це татуювання?
О, для Хрі-і
Ви навіть не знаєте китайської
Краще нанесіть на це макіяж
У мене є основа
Ми просто збираємося приховати це
У мене є гарна домашня сукня
Ми можемо надіти на це ремінь
Я не бачу, щоб хтось так одягався на вулиці
Всі ті дівчата
Усі ті дівчата в магазині пончиків
Ви відразу підніметеся нагору
І ти одягнеш щось інше
Тому що я не буду мати цього
О, ні, ти не підеш, ні
Ви мене збентежили
Тепер ви мене збентежили
Тепер ви мене збентежили, леді
Тобі не подобається, коли я збентежений
Я червонію
І мій кров’яний тиск підвищується
І твій батько не може говорити зі мною тижнями
Звичайно, твій батько все одно зі мною не розмовляє
Тому що він глухий