| Hello?
| Привіт?
|
| Hey it’s your ex.
| Гей, це твій колишній.
|
| It’s one in the morning, what the hell do you want?
| Зараз перша ночі, чого, в біса, ти хочеш?
|
| Baby im horny.
| Малюк, я розпахований.
|
| What are you saying? | Що ти кажеш? |
| You wanna get together?
| Хочеш зібратися?
|
| I want you to come over all dressed up in leather like you used to do.
| Я хочу, щоб ти прийшов сюди одягнений у шкіру, як ти робив звичайно.
|
| Back in '02!
| Ще в '02!
|
| You give me good dreams make me wanna scream! | Ти даруєш мені гарні сни, змушуєш мене кричати! |
| (oh, oh, oh!)
| (ой, ой, ой!)
|
| Thats not happening again, that was back then. | Це не повторюється, це було тоді. |
| Now im interested in bigger and
| Тепер мене цікавить більший і
|
| better men.
| кращі чоловіки.
|
| No booty calls! | Жодних дзвінків! |
| Deck.
| колода.
|
| No booty calls! | Жодних дзвінків! |
| Deck. | колода. |
| Thats not happening.
| Так не буває.
|
| Ah, Kelly I still got it goin' on. | Ах, Келлі, я все ще розумію. |
| I’m hot to trot and im warm for your form.
| Я гарячий до рисі, і я теплий для вашої форми.
|
| Wow. | Ого. |
| With cleeshays like that im really torn. | З такими cleeshays я справді розриваюся. |
| Your game is played,
| У вашу гру грають,
|
| go back to your porn!
| повернись до свого порно!
|
| You start me up. | Ви починаєте мене. |
| You make a dead man cum.
| Ви змушуєте мерця кінчати.
|
| Then you can just drop dead, 'cause you aint gettin' some.
| Тоді ти можеш просто впасти мертвим, тому що ти не отримуєш.
|
| What happened to the freak who used to rock my world?
| Що сталося з виродком, який колись розгойдував мій світ?
|
| The freaks still here, but she’s not your girl. | Виродки все ще тут, але вона не твоя дівчина. |
| You broke up with me!
| Ти розлучився зі мною!
|
| I make a misstake.
| Я роблю помилку.
|
| So why don’t you just ask me out on a date?
| Чому б тобі просто не запросити мене на побачення?
|
| uhh… uhh, 'cause tonights fate.
| е-е... е-е, тому що сьогоднішня доля.
|
| …Please!
| …Будь ласка!
|
| No booty calls! | Жодних дзвінків! |
| Deck.
| колода.
|
| No booty calls! | Жодних дзвінків! |
| Thats not happening!
| Так не буває!
|
| Remember when I hit it in the parking lot? | Пам’ятаєш, коли я вдарив його на парковці? |
| Outside of IHop?
| За межами IHop?
|
| Ya, that was so hot.
| Так, це було так жарко.
|
| Thank you, I’m flattered. | Дякую, мені лестить. |
| But I remember you threw up in the pancake batter.
| Але я пам’ятаю, як вас вирвало в тесто для млинців.
|
| You’ve got a problem. | У вас виникла проблема. |
| You’re drunk all the time. | Ви весь час п'яні. |
| Are you even sure that this
| Ви взагалі впевнені, що це
|
| phone number is mine?
| номер телефону мій?
|
| Uhh… yeah, uhh… wait, what?
| Е-е... так, е-е... чекай, що?
|
| If that confuzed you, I’m gonna have to lose you. | Якщо це вас збентежило, мені доведеться втратити вас. |
| Go back to first grade and
| Поверніться в перший клас і
|
| get yourself a Blue’s Clue. | придбайте Blue’s Clue. |
| I don’t even know what ever made me choose you.
| Я навіть не знаю, що змусило мене вибрати вас.
|
| Because were good together.
| Бо було добре разом.
|
| But i could do better!
| Але я міг би зробити краще!
|
| No one make’s you wetter.
| Ніхто не робить вас сильніше.
|
| Buddy, you’re like chedder, CHEESEY! | Друже, ти як чеддер, ЧІЗІ! |
| White cheddar.
| Білий чеддер.
|
| Hey, I moved out of my mom’s and got my own crib.
| Гей, я переїхав від моєї мами та отримав власне ліжечко.
|
| That’s funny 'cause that’s just where you belond, in a crib.
| Це смішно, бо це саме там, де ти, у ліжечку.
|
| Are you saying im your baby?
| Ви кажете, що це ваша дитина?
|
| I’m saying your A baby.
| Я кажу, що твоя дитина.
|
| I’m not hearing yes or no, I’m hearing maybe.
| Я не чую «так» чи «ні», я чую, можливо.
|
| Well get your hearing checked, 'cause you can’t play me.
| Перевірте свій слух, бо ви не можете зіграти мене.
|
| I’m a player, hate the game, don’t hate me.
| Я гравець, ненавиджу гру, не ненавидьте мене.
|
| That’s not how that phrase goes.
| Це не так.
|
| I know, but you turn me on baby from my head to my toes.
| Я знаю, але ти запалюєш мене з голови до пальців на ногах.
|
| Jesus Christ! | Ісус Христос! |
| Could you at least be original! | Не могли б ви хоча б бути оригінальними! |
| If games were the truth,
| Якби ігри були правдою,
|
| then yours would be fictional. | тоді ваші були б вигаданими. |
| Baby, I’ve got style, and I’ve got class.
| Крихітко, у мене є стиль і клас.
|
| Well I’ve got a brand new boot for your ass!
| Що ж, у мене є новий черевик для твоєї дупи!
|
| No booty calls! | Жодних дзвінків! |
| Deck.
| колода.
|
| Oh, come on baby!
| О, давай, дитинко!
|
| NO! | НЕМАЄ! |
| No booty calls! | Жодних дзвінків! |
| Thats not happening!
| Так не буває!
|
| Now, Kelly from the block, I dont talk the talk, but I walk the walk and I know
| Тепер, Келлі з кварталу, я не розмовляю, але я гуляю і знаю
|
| you like my-
| тобі подобається мій-
|
| Hey Johnny Come-lately, don’t discombobualte me! | Гей, Джонні, приходь нещодавно, не бентежи мене! |
| If you want some of this,
| Якщо ви хочете трохи з цього,
|
| you have to properly date me.
| ти маєш належним чином зустрічатися зі мною.
|
| You mean wine, and dine? | Ви маєте на увазі вино та вечерю? |
| Thats a waste of time! | Це марна трата часу! |
| I can spend five dollars and
| Я можу витратити п’ять доларів і
|
| still get by.
| все ще обійтися.
|
| Since thats probally all you have let me buy you a hint. | Оскільки це, мабуть, усе, що ви маєте, дозвольте мені порадити вас підказкою. |
| Just go stuff your pee
| Просто йди заправляйся
|
| hole with a junior mint!
| дірка з юніорським монетним двором!
|
| Baby, all i wanna do is make you sweat. | Крихітко, все, що я хочу зробити, це змусити тебе потіти. |
| I wanna be Romeo to your Juliet.
| Я хочу бути Ромео для твоєї Джульєтти.
|
| Okay, drink some poison and I’ll stab myself. | Гаразд, випий отрути, і я заколюся. |
| You’d know that story if you ever
| Ви б знали цю історію, якби колись
|
| took a book off the shelf.
| взяв книгу з полиці.
|
| I don’t need no book!
| Мені не потрібна книга!
|
| double negitive, so you do.
| подвійне від’ємне, тож ви робите.
|
| My dicks saw the book.
| Мої члени побачили книгу.
|
| that majoritys, so rude.
| що більшість, так грубо.
|
| I don’t understand all these big words you use. | Я не розумію всіх цих великих слів, які ви використовуєте. |
| I don’t need big words 'cause i
| Мені не потрібні великі слова, тому що я
|
| got big shoes.
| отримав великі черевики.
|
| Verbally for a moron. | Усно для дебіла. |
| Sexually your a Klingon. | У сексуальному плані ви клінгон. |
| I’m more mature now, | Тепер я доросліший, |
| i need a mental turn on!
| мені потрібно психічне включення!
|
| Baby, I got brains in my underwear. | Крихітко, у мене мізки в нижній білизні. |
| My dick equals M C squared!
| Мій член дорівнює M C у квадраті!
|
| You need to go back to physics class! | Тобі потрібно повернутися на урок фізики! |
| The only brain in your pants is your head
| Єдиний мозок у твоїх штанях — це твоя голова
|
| up your ass! | в дупу! |
| Check that, you know you could be right. | Перевірте це, ви знаєте, що можете мати рацію. |
| You do cum faster than
| Ви кінчаєте швидше, ніж
|
| the speed of light!
| швидкість світла!
|
| You must admit, I got a load like a stallion. | Зізнайтеся, я навантажився, як жеребець. |
| Now lets get it on with my creamy
| Тепер давайте почнемо з моїм вершковим
|
| italion.
| італійський.
|
| EW! | EW! |
| What am I to you? | Що я для вас? |
| A salad bar! | Салат-бар! |
| You skeeze so much I need a dick sneeze
| Ти так сильно чхаєш, мені потрібен хуй
|
| guard.
| сторожовий.
|
| So you want some tonight?
| Тож хочеш сьогодні ввечері?
|
| I want some never!
| Я хочу ніколи!
|
| Thats not what you said back when we were together.
| Це не те, що ти сказав, коли ми були разом.
|
| That was back then. | Це було тоді. |
| Now im interseted in smarter and employed men.
| Тепер мене цікавлять розумніші та працевлаштовані чоловіки.
|
| No booty calls! | Жодних дзвінків! |
| Deck.
| колода.
|
| No booty calls! | Жодних дзвінків! |
| Thats not happening!
| Так не буває!
|
| No booty calls deck! | Жодної колоди дзвінків! |
| Sorry.
| вибач
|
| Oh, come on baby. | О, давай, дитинко. |
| You know-
| Ти знаєш-
|
| Don’t inturupt me!
| Не втручайте мене!
|
| No booty calls okay!
| Жодних дзвінків, добре!
|
| Oh, come on. | О, давай. |
| Were not back on that again are we?
| Ми не поверталися до цього знову?
|
| Ya, were are because i don’t want any.
| Так, були, тому що я не хочу.
|
| Don’t you want to check out my new sterio?
| Ви не хочете перевірити мій новий стерео?
|
| I don’t think so!
| Я так не думаю!
|
| You know you like it.
| Ви знаєте, що вам це подобається.
|
| Whatever!
| Що завгодно!
|
| Come on baby. | Давай мала. |
| Come over.
| підходь
|
| No! | Немає! |
| This phone conversations over! | Ці телефонні розмови закінчені! |
| deck! | колода! |
| Thanks to
| Завдяки
|
| Thanks to for these lyrics
| Дякую за ці тексти
|
| Thanks to for these lyrics | Дякую за ці тексти |