Переклад тексту пісні Rendez-vous - Kelly Joyce

Rendez-vous (оригінал)

A ce qu’on m’a dit
Que seule à Paris
Là son coeur y a guéri
Du sang maudit
Puis l’amant sauvage
De cette musique sans âge
A ce qu’on m’a dit
Revit cet instant
Obsédant et si charmant
Et souviens-toi de cet air d’antan
Qui traverse les nouveaux temps
Olive insoumise
Qu’a-t-elle ma devise?
Je suis Olive qui veille
Sur son petit homme fort comme Popeye
Voilà je suis au new morning rendez-vous
I say Hey Oh On se balance sur l’ombre du bon swing
Il y a le vent de Charleston
Voilà je suis au new morning rendez-vous
I say Hey Oh Et je renais dans le temple feeling
C’est là où le vent de nuit résonne
A ce qu’on m’a dit
Que sur le parvis
Tous les chats sont noirs et gris
Autre chose quoi
Et cours sur les toits
Suivre l’oeuvre et tu le verras
A ce qu’on m’a dit
Monte sur mon tapis
Ce soir on passera l’ennui
Si l’on s’enfuit
Le génie sauvage
Avec sa lampe sans âge
Olive insoumise
Qu’a-t-elle ma devise?
Je suis Olive qui veille
Sur son petit homme fort comme Popeye
Voilà je suis au new morning rendez-vous
I say Hey Oh On se balance sur l’ombre du bon swing
Il y a le vent de Charleston
Voilà je suis au new morning rendez-vous
I say Hey Oh Et je renais dans le temple feeling
Roulant de Paris à Boston
Olive insoumise
Qu’a-t-elle ma devise?
Je suis Olive qui veille
Sur son petit homme fort comme Popeye
Voilà je suis au new morning rendez-vous
I say Hey Oh On se balance sur l’ombre du bon swing
Badada badabada bow
Voilà je suis new morning rendez-vous
I say Hey Oh Et je renais dans le temple feeling
Roulant de Paris à Boston
(Merci à Valentina pour cettes paroles)

(переклад)

Мені сказали
Чим один у Парижі
Там його серце зажило
Проклята кров
Потім дикий коханець
З цієї нестаріючої музики
Мені сказали
Переживіть цей момент
Пристрій і такий чарівний
І згадайте той погляд минулого
Хто переступає нові часи
бунтівна оливка
Який мій девіз?
Я Олів, яка дивиться
На її сильного чоловічка, як Попай
Ось я на новому ранковому побаченні
Я кажу Гей, Ох Ми гойдаємось на тіні хороших гойдалок
Там чарльстонський вітер
Ось я на новому ранковому побаченні
Я говорю «Гей-о», і я відроджуюсь у храмі
Ось де резонує нічний вітер
Мені сказали
Чим на передньому дворі
Всі кішки чорні і сірі
Щось інше що
І бігати по дахах
Слідкуйте за роботою і ви це побачите
Мені сказали
Сідайте на мій килимок
Сьогодні ввечері ми пройдемо нудьгу
Якщо ми втечемо
Дикий геній
З його вічною лампою
бунтівна оливка
Який мій девіз?
Я Олів, яка дивиться
На її сильного чоловічка, як Попай
Ось я на новому ранковому побаченні
Я кажу Гей, Ох Ми гойдаємось на тіні хороших гойдалок
Там чарльстонський вітер
Ось я на новому ранковому побаченні
Я говорю «Гей-о», і я відроджуюсь у храмі
Їзда з Парижа в Бостон
бунтівна оливка
Який мій девіз?
Я Олів, яка дивиться
На її сильного чоловічка, як Попай
Ось я на новому ранковому побаченні
Я кажу Гей, Ох Ми гойдаємось на тіні хороших гойдалок
Бадада бадабада лук
Ось у мене нове ранкове побачення
Я говорю «Гей-о», і я відроджуюсь у храмі
Їзда з Парижа в Бостон
(Дякую Валентині за ці слова)