Переклад тексту пісні Furytale - Kells

Furytale (оригінал)

Feeling his hands here and there
Hearing his words soft and loud
Down on my knees — shade on my shoulders-
My silence like a scorn he will erase
Crucify my will to hell
Someday
There is like a voice bleeding in my heart
Like a child dreaming of his death
Someday
Don’t feel anymore, don’t even survive,
Just be here, without speaking
He lulls my never being
Says, I’m his everynothing,
When at night, he forgives me
There is no other fight
My silence like a scorn he will erase
Crucify my sins to hell
Someday
There is like a voice bleeding in my heart
Like a child dreaming of his death
Someday
Don’t feel anymore, don’t even survive,
Just be here, without speaking
Someday my tale
Is the irony of Harmony,
I spit on me ‘cause
‘Cause he’s right
'Cause I’m a shit.
He’s right because I’m a shit
Words and voices float here and there
Screaming and burning in my pain
Someday
There is like a voice bleeding in my heart
Someday
Don’t feel anymore, don’t even survive,
Like a child dreaming of his death
Someday
There is like a choice I don’t want to make
Cause I don’t know if I can.

Furytale (переклад)

Відчуваючи його руки то тут, то там
Почувши його слова тихо й голосно
На мої коліна — тінь на мої плечі-
Моє мовчання, як зневага, він зітре
Розіпни мою волю до пекла
Колись
У моєму серці як голос кровоточить
Як дитина, яка мріє про свою смерть
Колись
Більше не відчувати, навіть не виживати,
Просто будьте тут, не розмовляючи
Він заколисує моє ніколи
Каже, я його все,
Уночі він мене прощає
Іншої сутички немає
Моє мовчання, як зневага, він зітре
Розіпни мої гріхи до пекла
Колись
У моєму серці як голос кровоточить
Як дитина, яка мріє про свою смерть
Колись
Більше не відчувати, навіть не виживати,
Просто будьте тут, не розмовляючи
Колись моя казка
Це іронія Гармонії,
Я плюю на себе тому що
Бо він правий
Тому що я лайно.
Він правий, тому що я лайно
Слова і голоси пливуть то тут, то там
Кричить і горить від болю
Колись
У моєму серці як голос кровоточить
Колись
Більше не відчувати, навіть не виживати,
Як дитина, яка мріє про свою смерть
Колись
Я не хочу робити вибір
Тому що я не знаю, чи можу .