Переклад тексту пісні I'm a Man - Keith Emerson, Winwood

I'm a Man (оригінал)

Well my pad is very messy, got whiskers on my chin
Never had no problems 'cause I’ve always paid the rent
I got no time for loving, 'cause my time is all used up
I stand outside creating all the groovy kinds of love
I’m a man, yes I am and I can’t help but love you so
I’m a man, yes I am and I can’t help but love you so
If I had my choice of matter, I’d would rather be with cats
All engrossed in mental chatter, showing where your mind is at
While relating to each other, how strong the love can be
By resisting all the good times with each groovy chick we see
I’m a man yes I am and I can’t help but love you so
I’m a man yes I am and I can’t help but love you so
I’ve got to keep my image, while I’m standing on the floor
If I drop upon my knees, it’s just to keep them on my nose
You think that I’m not human and my heart is made of stone
But I’ve never had no problems, 'cause my body’s pretty strong
I’m a man yes I am and I can’t help but love you so
I’m a man yes I am and I can’t help but love you so
I’m a man yes I am and I can’t help but love you so
If I had my choice of matter, I would rather be with cats
All engrossed in mental chatter, showin' where your mind is at
While relating to each other, how strong your love can be
By resisting all the good times with each groovy chick we see
I’m a man yes I am and I can’t help but love you so
I’m a man yes I am and I can’t help but love you so
I’m a man yes I am and I can’t help but love you so
I’ve got to keep my image, while I’m standing on the floor
If I drop upon my knees, it’s just to keep them on my nose
You think that I’m not human and my heart is made of stone
But I’ve never had no problems, 'cause my body’s pretty strong
I’m a man, yes I am, and I can’t help but love you so
Man, yes I am, and I can’t help but love you so
Man, yes I am, and I can’t help but love you so
Man, yes I am, and I can’t help but love you so

I'm a Man (переклад)

Ну, мій блокнот дуже брудний, у мене на підборідді є вуса
Ніколи не було проблем, тому що я завжди платив оренду
У мене немає часу любити, тому що мій час вичерпано
Я стою на вулиці, створюючи всі чудові види кохання
Я чоловік, так, я є, і я не можу не любити тебе так
Я чоловік, так, я є, і я не можу не любити тебе так
Якби я мав вибір, я б волів бути з котами
Весь поглинений роздумом, показуючи, де ваш розум
Наскільки сильною може бути любов у спілкуванні один з одним
Протистоячи всім хорошим моментам із кожною чудовою куркою, яку ми бачимо
Я чоловік, так, і я не можу не кохати тебе так
Я чоловік, так, і я не можу не кохати тебе так
Я повинен зберігати свій імідж, поки я стою на підлозі
Якщо я падаю на коліна, то це просто для того, щоб тримати їх на мому носі
Ти думаєш, що я не людина і моє серце кам'яне
Але у мене ніколи не було проблем, тому що моє тіло досить сильне
Я чоловік, так, і я не можу не кохати тебе так
Я чоловік, так, і я не можу не кохати тебе так
Я чоловік, так, і я не можу не кохати тебе так
Якби я мав вибір, я б краще був із котами
Весь поглинений розумовою балаканиною, показуючи, де ваш розум
Наскільки сильною може бути ваша любов у стосунках один з одним
Протистоячи всім хорошим моментам із кожною чудовою куркою, яку ми бачимо
Я чоловік, так, і я не можу не кохати тебе так
Я чоловік, так, і я не можу не кохати тебе так
Я чоловік, так, і я не можу не кохати тебе так
Я повинен зберігати свій імідж, поки я стою на підлозі
Якщо я падаю на коліна, то це просто для того, щоб тримати їх на мому носі
Ти думаєш, що я не людина і моє серце кам'яне
Але у мене ніколи не було проблем, тому що моє тіло досить сильне
Я чоловік, так, я є, і я не можу не кохати тебе так
Чоловіче, так, і я не можу не любити тебе так
Чоловіче, так, і я не можу не любити тебе так
Чоловіче, так, і я не можу не любити тебе так