| Midnight Train (оригінал) | Midnight Train (переклад) |
|---|---|
| There’s something about the midnight trains | Є щось про опівнічні потяги |
| Cause me to be lonely | Змусити мене бути самотнім |
| Something in the quiet hum | Щось у тихому гулі |
| Of rails that see all these | З рейок, які бачать все це |
| Sparks, now they’re lost | Іскри, тепер вони втрачені |
| Dark March had cost… | Темний березень коштував… |
| Was it just the April rain | Чи був просто квітневий дощ |
| That caused me to be worried? | Це викликало у мене хвилювання? |
| Could convincing droplets fall | Чи могли впасти переконливі крапельки |
| And find you had been hurried? | І вважаєте, що ви поспішили? |
| Passed by me to you | Передано мною до вас |
| Darkness ensued… | Настала темрява… |
| On my own, fluorescent in the night | Сам по собі, флуоресцентний вночі |
| Travelling true, my presence reflects the sight | Подорожуючи правдиво, моя присутність відображає це видовище |
| You were the winds that leaves blew away | Ви були вітрами, що розвівали листя |
| Spring soured summer, forever autumn will stay | Весна закисла літо, назавжди осінь залишиться |
| Someone out the window-sill | Хтось за підвіконням |
| Caught you looking elsewhere | Попав, що ти шукаєш в іншому місці |
| Searching your own rocky seas | Пошук власних скелястих морів |
| No signs but blank stares | Жодних знаків, лише пусті погляди |
| Turbulence, in truth | Турбулентність, по правді кажучи |
| Black May now moved… | Чорний травень тепер перемістився… |
| Can I hear your cutest voice | Чи можу я почути твій наймиліший голос |
| Tell me now the plan’s changed? | Скажіть, зараз план змінився? |
| June had brought no signs of proof | Червень не приніс жодних ознак доказів |
| For you to have your thoughts reigned | Щоб ваші думки панували |
| Inside, uncouth | Всередині неохайний |
| Black mould of youth… | Чорна цвіль молодості… |
| On my own, fluorescent in the night | Сам по собі, флуоресцентний вночі |
| Travelling true, my presence reflects the sight | Подорожуючи правдиво, моя присутність відображає це видовище |
| You were the winds that leaves blew away | Ви були вітрами, що розвівали листя |
| Spring soured summer, forever autumn will stay | Весна закисла літо, назавжди осінь залишиться |
| Here we are in August chill | Ось ми в серпневій холодці |
| Strapped in for a hiding | Прив’язаний для схованки |
| Cool consumes the midnight air | Прохолода поглинає північне повітря |
| And you consume my pining | І ви поглинаєте мою тугу |
| Bonds beyond our time | Узи поза нашим часом |
| Off for your prime… | Вирушайте на розквіт… |
| Somewhere 'long the rigid rails | Десь довгі жорсткі рейки |
| Turning signals steered you | Вами керували покажчики поворотів |
| To build a false idolatry | Щоб створити фальшиве ідолопоклонство |
| Of same ambitions set to | З такими ж амбіціями |
| See September spoil | Дивіться вересневий псування |
| Flung out and foiled… | Викинув і зірвав… |
| On my own, fluorescent in the night | Сам по собі, флуоресцентний вночі |
| Travelling true, my presence reflects the sight | Подорожуючи правдиво, моя присутність відображає це видовище |
| You were the winds that leaves blew away | Ви були вітрами, що розвівали листя |
| Spring soured summer, forever autumn will stay | Весна закисла літо, назавжди осінь залишиться |
| Over by the railway bridge | Через залізничний міст |
| The unknown now was spotted | Невідомого зараз помітили |
| Months had moved, and I was noosed | Місяці пройшли, і я затиснувся |
| Old October blotted | Старий Жовтень потерлий |
| Out the moon’s clear light | Поза ясним світлом місяця |
| Darkness closed tight… | Темрява щільно зімкнулася… |
| Chunk and chunk o’er endless tracks | Шматок і шматок на нескінченних треках |
| The midnight train keeps moving | Опівнічний потяг продовжує рухатися |
| Silvery strands shoot in a plume | Сріблясті пасма стріляють шлейком |
| Night skies turn to lotting | Нічне небо перетворюється на лотерею |
| Fuelled only by faith | Підживлюється лише вірою |
| November’s state… | листопадовий стан… |
| And so approached a passenger | І так підійшов до пасажира |
| To find the carriage empty | Щоб знайти порожній вагон |
| Ticket stubs strew platform floors | Підлоги платформи посипані квитками |
| December had been heavy | Грудень був важким |
| Folly for flight | Глупість для польоту |
| Trains at midnight… | Потяги опівночі… |
| On my own, fluorescent in the night | Сам по собі, флуоресцентний вночі |
| Travelling true, my presence reflects the sight | Подорожуючи правдиво, моя присутність відображає це видовище |
| You were the winds that leaves blew away | Ви були вітрами, що розвівали листя |
| Spring soured summer, forever autumn will stay | Весна закисла літо, назавжди осінь залишиться |
| On my own, fluorescent in the night | Сам по собі, флуоресцентний вночі |
| Travelling true, my presence reflects the sight | Подорожуючи правдиво, моя присутність відображає це видовище |
| You were the winds that leaves blew away | Ви були вітрами, що розвівали листя |
| Spring soured summer, forever autumn will stay | Весна закисла літо, назавжди осінь залишиться |
| There’s something about the midnight trains | Є щось про опівнічні потяги |
| That cause me to be lonely… | Це змушує мене бути самотнім… |
Переклад тексту пісні Midnight Train - Keegan Joyce
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Midnight Train , виконавця -Keegan Joyce
У жанрі:Музыка мира
Дата випуску:31.08.2016
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
Cry, Cry Darling ft. Jane Patterson | 2016 |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2016 |