Переклад тексту пісні Si tu veux de moi - Kaysha

Si tu veux de moi (оригінал)

A force d attendre qu un beau jour tu me regardes
Perdu dans l ombre de tes peines et de tes joies
Je suis passé à coté de ma vie à moi
Sans un sourire sans une larme je reste la
Attendre je ne sais quoi
Pas meme un geste de toi
Mais elle, elle etais la
Tu ne me regardais pas
Si tu veux de moi
Me laisse pas comme ça
Si tu veux de moi
Au plus profond de ses yeux je cherche ton regard
Dans ses caresses dans nos nuit c est à toi que je crois
Est-tu un reve un souvenir
Ou bien un cauchemar?
Je dois fuir ton image
Je ne peux pas rester comme ça
Si tu veux de moi
Ne me laisse pas comme ça
(baby) si tu veux de moi
Ne me laisse pas comme ça
Hey baby girl, I ve got this dream of you
It s you and I for ever
Don t leave me girl
Baby si tu veux de moi
Ne me laisse pas planté la
À t attendre je ne sais pas pourquoi
Baby girl si tu veux de moi
Baby girl
Ne me laisse pas comme ça
Si tu veux de moi
Ne me laisse pas planté la

(переклад)

Не дочекавшись одного прекрасного дня, ти поглянеш на мене
Загублений у тіні твоїх скорбот і радощів
Я втратив своє власне життя
Без посмішки без сліз я залишаюсь тут
Чекаю не знаю чого
Від тебе ні кроку
Але вона, вона була там
Ти не подивився на мене
Якщо ти хочеш мене
Не залишай мене так
Якщо ти хочеш мене
Глибоко в її очах я шукаю твого погляду
В його ласки в наші ночі я вірю тобі
Ти мрія спогад
Або кошмар?
Я мушу тікати від твого образу
Я не можу залишатися таким
Якщо ти хочеш мене
Не залишай мене так
(дитина) якщо ти хочеш мене
Не залишай мене так
Гей, дівчинко, у мене є ця мрія про тебе
Це ти і я назавжди
Не залишай мене дівчино
Дитина, якщо ти хочеш мене
Не залишай мене стояти там
Чекаю на тебе, не знаю чому
Дівчинка, якщо ти хочеш мене
дівчинка
Не залишай мене так
Якщо ти хочеш мене
Не залишай мене стояти там