Переклад тексту пісні On and Off - Kayla Brianna, Devvon Terrell

On and Off (оригінал)

You be acting different every time you get your hair done
You be playing 'round like you don’t need me
Funny that you think that
'Member you from way back
Hit me in the DM like when you free, oh
Now your time’s too expensive
Treating me like I’m a rental
You be riding me for days
Sooner or later you give me back
What type of shit is that?
I put up with you cause you fire
Talking like 1995 Mariah
Hoping nobody else getting it
You love me but then you can’t stand me
Don’t act up in front of my family
Girl, you know I don’t like nobody in our business
Feel like we good but sometimes I’m just feeling the distance
Oh, you know, oh, you know
Nothing can hold me back from ya
I don’t know, I don’t know
Hard to tell cause we so
On and off, on and off yeah
Don’t answer when I call, yeah
Like it’s all my fault, yeah
We so on and off, on and off yeah
Oh yeah, cause I know you want me to come through
Baby we so on and off, on and off, on and off yeah
Baby we so on and off, on and off, on and off yeah
I’d be lying if I said I didn’t want ya
But you playing 'round like you don’t want me
All these mixed emotions
Boy I’m losing focus
Hit me in the DM, I just leave it be
You ain’t coming to your senses
Don’t know what you doing with this
You be hitting me for days
But finally when I do hit you, the man in you runs and hides but
I’m one of one
Hoping nobody else getting it
Tell me how I’m supposed to be with you
Tryna have your cake and eat it too
Boy, you know I don’t like nobody in our business
Feel like we good but sometimes I’m just feeling the distance
Oh you know, oh you know
Nothing can hold me back from ya
I don’t know, I don’t know
Hard to tell cause we so
On and off, on and off yeah
Don’t answer when I call, yeah
Like it’s all my fault, yeah
We so on and off, on and off yeah
Oh yeah, cause I know you want me to come through
Baby we so on and off, on and off, on and off yeah
Baby we so on and off, on and off, on and off yeah
Drink
Faded
Smoke
Lean
Drink
Faded
Smoke
Cause we so on and off, on and off yeah
Don’t answer when I call, yeah
Like it’s all my fault, yeah
We so on and off, on and off yeah
Oh yeah, cause I know you want me to come through
Baby we so on and off, on and off, on and off yeah
Baby we so on and off, on and off, on and off yeah

(переклад)

Кожного разу, коли робите зачіску, ви поводитеся по-різному
Ти граєшся так, ніби я тобі не потрібен
Смішно, що ти так думаєш
«Приєднаюся до вас із далеких часів
Ставте мені у DM, як, коли будете вільні, о
Тепер ваш час занадто дорогий
Поводьтеся зі мною як з орендарем
Ти катаєшся на мені цілими днями
Рано чи пізно ти повернеш мене
Що це за лайно?
Я змирився з тобою, через що ти звільнився
Говоримо як Мерайя з 1995 року
Сподіваюся, що більше ніхто цього не отримає
Ти мене любиш, але потім не можеш мене терпіти
Не виступайте перед моєю родиною
Дівчино, ти знаєш, що я не люблю нікого в нашому бізнесі
Я відчуваю, що ми гарні, але іноді я просто відчуваю відстань
О, ти знаєш, о, ти знаєш
Ніщо не втримає мене від тебе
Я не знаю, не знаю
Важко сказати, бо ми так
Вмикається і вимикається, і вимикається, так
Не відповідай, коли я дзвоню, так
Ніби я у всьому винна, так
Ми так так включно, і так
Так, бо я знаю, що ти хочеш, щоб я пройшов
Дитина, ми так так і вимикаємо, і включаємо, і так
Дитина, ми так так і вимикаємо, і включаємо, і так
Я б збрехав, якби сказав, що не хочу тебе
Але ти граєшся так, ніби мене не хочеш
Всі ці змішані емоції
Хлопче, я втрачаю фокус
Зверніться до мене в DM, я просто залишу це
Ви не приходите до тями
Не знаю, що ти з цим робиш
Ти б’єш мене днями
Але нарешті, коли я вдарив тебе, чоловік у тебе втікає і ховається
Я один із одних
Сподіваюся, що більше ніхто цього не отримає
Скажи мені, як я маю бути з тобою
Спробуйте взяти свій пиріг і з’їжте його
Хлопче, ти знаєш, що я не люблю нікого в нашому бізнесі
Я відчуваю, що ми гарні, але іноді я просто відчуваю відстань
О, ви знаєте, о, ви знаєте
Ніщо не втримає мене від тебе
Я не знаю, не знаю
Важко сказати, бо ми так
Вмикається і вимикається, і вимикається, так
Не відповідай, коли я дзвоню, так
Ніби я у всьому винна, так
Ми так так включно, і так
Так, бо я знаю, що ти хочеш, щоб я пройшов
Дитина, ми так так і вимикаємо, і включаємо, і так
Дитина, ми так так і вимикаємо, і включаємо, і так
Випити
Вицвіли
Дим
Похилий
Випити
Вицвіли
Дим
Тому що ми так так і вимикаємо, і так
Не відповідай, коли я дзвоню, так
Ніби я у всьому винна, так
Ми так так включно, і так
Так, бо я знаю, що ти хочеш, щоб я пройшов
Дитина, ми так так і вимикаємо, і включаємо, і так
Дитина, ми так так і вимикаємо, і включаємо, і так