Переклад тексту пісні Let's Split - Kaya Stewart

Let's Split (оригінал)

It’s a Sunday and I’m bored
You know I like the movies, but you never called
Packed my bags and I’ll go away
I don’t need to deal with this every day
Asked for money;
now I’m broke
The only thing I got is a TV remote
You drive me crazy;
I’m going insane
But I don’t get no one else to blame
Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday
Love is fun when you call me baby
But now I’m just your coat stand
Thursday, Friday, Saturday, Sunday
I need a drink and I’m not even 20
I don’t even want to be friends
You ain’t got no money, babe
And I ain’t got no time to waste
So let’s split, cause I can’t do this
You ain’t got no lovin', babe
And I ain’t got no time to waste
So let’s split, cause I can’t do this
Dinner was fine;
conversation sucked
Can’t believe you just blew 100 bucks
Shoulda gone out on the town
Why am I even hanging around?
Girlfriend called;
I said I had plans
Then he cancelled;
guess I’ll talk to my fans
Feel like it’s affecting my health
Am I just talking to myself?
Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday
Love is fun when you call me baby
But now I’m just your coat stand
Thursday, Friday, Saturday, Sunday
I need a drink and I’m not even 20
I don’t even want to be friends
You ain’t got no money, babe
And I ain’t got no time to waste
So let’s split, cause I can’t do this
You ain’t got no lovin', babe
And I ain’t got no time to waste
So let’s split, cause I can’t do this
I can’t do this, I can’t do this
I can’t do this
You ain’t got no money, babe
And I ain’t got no time to waste
So let’s split

Let's Split (переклад)

Зараз неділя, і мені нудно
Ви знаєте, що я люблю фільми, але ви ніколи не дзвонили
Зібрав валізи, і я піду
Мені не потрібно мати справу з цим щодня
Попросив грошей;
тепер я зламаний
Єдине, що я отримав — це пульт від телевізора
ти зводить мене з розуму;
я збожеволію
Але я не можу нікого іншого звинувачувати
неділя, понеділок, вівторок, середа
Любов — це весело, коли ти називаєш мене дитиною
Але тепер я лише твоя підставка для пальто
Четвер, п'ятниця, субота, неділя
Мені потрібно випити, а мені ще немає 20
Я навіть не хочу бути друзями
У тебе немає грошей, дитинко
І у мене не марна часу
Тож давайте розділимося, бо я не можу це зробити
Ти не маєш любові, дитинко
І у мене не марна часу
Тож давайте розділимося, бо я не можу це зробити
Вечеря була гарна;
розмова нудна
Не можу повірити, що ти щойно скинув 100 баксів
Треба було вийти на місто
Чому я взагалі зависаю?
Подзвонила подруга;
Я казав, що маю плани
Потім він скасував;
мабуть, я поговорю зі своїми шанувальниками
Відчуваю, що це впливає на моє здоров’я
Я просто розмовляю сам із собою?
неділя, понеділок, вівторок, середа
Любов — це весело, коли ти називаєш мене дитиною
Але тепер я лише твоя підставка для пальто
Четвер, п'ятниця, субота, неділя
Мені потрібно випити, а мені ще немає 20
Я навіть не хочу бути друзями
У тебе немає грошей, дитинко
І у мене не марна часу
Тож давайте розділимося, бо я не можу це зробити
Ти не маєш любові, дитинко
І у мене не марна часу
Тож давайте розділимося, бо я не можу це зробити
Я не можу це, я не можу це робити
Я не можу це робити
У тебе немає грошей, дитинко
І у мене не марна часу
Тож давайте розділимося