Переклад тексту пісні Strange Life - Kay Hanley

Strange Life (оригінал)

I’m not afraid to do it
Please don’t make me go and prove it
We could all die young
It makes no sense you’d just give up
And I won’t let go
But you gotta pay attention
There’s a high, there’s a low
Dig in dig in
Do you see it?
Do you know what it’s like?
In a minute you’re gonna miss it
Show love divine
And I’ll show you a strange life
You got it all for the taking
Heart on blast and asphalt shaking
But there is no peace and warmth
Not in someone else’s arms
100 ways to do right
1000 ways to go down
But there’s a shimmering light
Dig in dig in
Do you see it?
Do you know what it’s like?
In a minute you’re gonna miss it
Show love divine
And I’ll show you a strange life
Is this the end?
Is this where we begin?
With hate and love and disappointment
Do you see it — do you know what it’s like?
A strange life.

(переклад)

Я не боюся це робити
Будь ласка, не змушуйте мене йти і доводити це
Ми всі можемо померти молодими
Немає сенсу просто здаватися
І я не відпущу
Але ви повинні звернути увагу
Є високий, є низький
Копати копати
Ти це бачиш?
Ви знаєте, що це таке?
За хвилину ви пропустите це
Покажіть божественну любов
І я покажу тобі дивне життя
Ви все отримали
Серце від вибуху та тремтіння асфальту
Але немає спокою і тепла
Не в чужих обіймах
100 способів робити правильно
1000 способів спуститися
Але є мерехтливе світло
Копати копати
Ти це бачиш?
Ви знаєте, що це таке?
За хвилину ви пропустите це
Покажіть божественну любов
І я покажу тобі дивне життя
Це кінець?
З цього ми починаємо?
З ненавистю, любов'ю і розчаруванням
Ти бачиш це — ти знаєш, що це таке?
Дивне життя.