Переклад тексту пісні Te Amo - Kay Hanley

Te Amo (оригінал)

i dreamt of i spy
of being a better trophy
the fourth moon of jupiter
it didn’t last very long
he’s a man of his word so he ain’t coming back
when he bought us a world of hurt
nothing i can say about that
when i lived on the bright side
i said i’d never i’d never
get hooked on the twilight
of your faded made songs
now i’m a girl of my word at least i used to think that
when i got off around the bend
nothing i can do about that
where you going love?
where’s your burning love for me?
where you going love?
why you burning me to leave?
i dreamt it was july
i dreamt of juniper berry
through fields of lavender
it didn’t last very long
'cause he’s a man of his word so he ain’t coming back
when he bought us a world of hurt
nothing i can say 'bout that
but where you going love?
te amo, te amo
tu en mi alma tiene amo

(переклад)

я мріяв я шпигую
бути кращим трофеєм
четвертий супутник Юпітера
це тривало недовго
він людина свого слова, тому він не повернеться
коли він купив нам світ болі
я нічого не можу сказати про це
коли я жив на світлій стороні
я сказав, що ніколи не буду ніколи
підсісти на сутінки
ваших блідих пісень
тепер я дівчина від слова, принаймні я раніше так думала
коли я зійшов за поворотом
я нічого не можу з цим зробити
куди ти йдеш кохана?
де твоє палке кохання до мене?
куди ти йдеш кохана?
чому ти змушуєш мене піти?
мені наснилося, що це липень
мені наснилася ягода ялівцю
через поля лаванди
це тривало недовго
тому що він людина свого слова, тому він не повернеться
коли він купив нам світ болі
я нічого не можу сказати про це
але куди ти йдеш кохана?
te amo, te amo
tu en mi alma tiene amo