Переклад тексту пісні Girl Gone Good - Kawehi

Girl Gone Good (оригінал)

I look up, I look down, I took you for a round —
A pretty little girl like me
I get this, I get that
I get looked at, baby —
So you better be good to me
You could ask me still if my heart was filled
With any kind of feeling, any kind of heat
And I’ll tell you still I get off on the uphill
Cause travel makes a bad girl good
Good girl, stand still, I just wanna move on!
I’ve seen London, I’ve seen France
I’ve seen Paris, Rome, Florence
I don’t think I’m fit for the domestic
'Cause travel makes a girl gone good
Travel makes this woman go-go
Good
You could say I’m afraid of the way I could age
A pretty little woman like me
I’ll grow up, I’ll get old
I’ll be used and be sold and miss
The way you used to handle me
You could ask me still if my heart was filled
With any kind of feeling, any kind of heat
And I’ll tell you still I get off on the uphill
'Cause travel makes a bad girl good
Good girl, stand still, I just wanna move on!
I’ve seen London, I’ve seen France
I’ve seen Paris, Rome, Florence
I don’t think I’m fit for the domestic
'Cause travel makes a girl gone good
Travel makes this woman go-go
Good
I’ve seen rich men down here slumming it
I’ve seen poor girls raking in the dollar
Don’t think I’m fit for domestication
Cause travel makes a girl gone good
Travel makes this woman go-go
Good
Good girl, you can do better
No stand still, feet like two anchors
Run uphill, make like the wind and just blow
So lovely, blindfolded living
Unlucky, just like the rest, girl
Please say no, swallow the red pill
And hit the ground running like so…
I’ve seen London, I’ve seen France
I’ve seen Paris, Rome, Florence
I don’t think I’m fit for the domestic
'Cause travel makes a girl gone good
Travel makes this woman go-go
Good
I’ve seen L.A. and New York
I could keep counting
Sunrise and sunsets
In oceans and mountains
I don’t think I’m fit for
Domestication
Travel makes this girl gone good
I’ve seen London, I’ve seen France
I’ve seen Paris, Rome, Florence
I don’t think I’m fit for the domestic
'Cause travel makes a girl gone good
Travel makes one go-go
Travel makes this woman go-go
Good

(переклад)

Я дивлюсь угору, я дивлюсь вниз, я взяв вас на обхід —
Таку гарну дівчинку, як я
Я розумію це, я розумію це
На мене дивляться, дитинко —
Тож краще будьте зі мною добрими
Ви все ще можете запитати мене, чи сповнене моє серце
З будь-яким почуттям, будь-яким жаром
І я вам скажу, що все-таки виходжу на підйом
Бо подорожі роблять погану дівчину хорошою
Гарна дівчино, зупинись, я просто хочу йти далі!
Я бачив Лондон, я бачив Францію
Я бачив Париж, Рим, Флоренцію
Я не придатний для домашнього життя
Тому що подорожі роблять дівчину добре
Подорожі змушують цю жінку рухатися
добре
Можна сказати, що я боюся того, як я можу старіти
Така гарненька жінка, як я
Я виросту, я постарію
Я буду використовуватись, буду проданий і сумуватиму
Як ти раніше поводився зі мною
Ви все ще можете запитати мене, чи сповнене моє серце
З будь-яким почуттям, будь-яким жаром
І я вам скажу, що все-таки виходжу на підйом
Тому що подорожі роблять погану дівчину хорошою
Гарна дівчино, зупинись, я просто хочу йти далі!
Я бачив Лондон, я бачив Францію
Я бачив Париж, Рим, Флоренцію
Я не придатний для домашнього життя
Тому що подорожі роблять дівчину добре
Подорожі змушують цю жінку рухатися
добре
Я бачив, як багаті люди тут трутять
Я бачив, як бідні дівчата загрібали долар
Не думайте, що я придатний для одомашнення
Бо подорожі роблять дівчину добре
Подорожі змушують цю жінку рухатися
добре
Гарна дівчинка, ти можеш зробити краще
Ні стояти на місці, ноги як два якоря
Біжи в гору, нагадуй вітер і просто подуй
Так прекрасне життя із зав’язаними очима
Не пощастило, як і всім, дівчино
Будь ласка, скажіть ні, проковтніть червону таблетку
І кинувся на землю так…
Я бачив Лондон, я бачив Францію
Я бачив Париж, Рим, Флоренцію
Я не придатний для домашнього життя
Тому що подорожі роблять дівчину добре
Подорожі змушують цю жінку рухатися
добре
Я бачив Лос-Анджелес і Нью-Йорк
Я міг би продовжувати рахувати
Схід і захід сонця
В океанах і горах
Я не думаю, що я підхожу
Одомашнення
Подорожі роблять цю дівчину добре
Я бачив Лондон, я бачив Францію
Я бачив Париж, Рим, Флоренцію
Я не придатний для домашнього життя
Тому що подорожі роблять дівчину добре
Подорожі змушують поїхати
Подорожі змушують цю жінку рухатися
добре