Переклад тексту пісні Это любовь - Катя Баглаева

Это любовь (оригінал)

Как же мне не хватает твоей нежности
И за каждую минуту без тебя прости
Я сгораю без тебя в одиночестве
Умоляю, обмани — мне так хочется
Чтобы вместе навсегда
Словно ветер и вода
Словно небо и звезда
Я готова все отдать
Я готова потерять
Лишь бы вместе навсегда
Припев:
О-о-о, это любовь —
Ночью настанет, утром растает
О-о-о, это любовь —
И я не знаю, кто.
играет
Ожидание мое бесконечное
И мгновение равняется вечности
Задыхаюсь без тебя в этой пустоте
Как случилось, что давно мы уже не те?
Чтобы вместе навсегда
Словно ветер и вода
Словно небо и звезда
Я готова все отдать
Я готова потерять
Лишь бы вместе навсегда
Припев

Это любовь (переклад)

Як мені не вистачає твоєї ніжності
І за кожну хвилину без тебе вибач
Я згоряю без тебе в самоті
Благаю, обдури — мені так хочеться
Щоб разом назавжди
Наче вітер і вода
Немов небо та зірка
Я готова все віддати
Я готова втратити
Лише би разом назавжди
Приспів:
О-о-о, це кохання —
Вночі настане, вранці розтане
О-о-о, це кохання —
І я не знаю, хто.
грає
Очікування моє нескінченне
Миттєвість дорівнює вічності
Задихаюсь без тебе в цій порожнечі
Як сталося, що давно ми вже не ті?
Щоб разом назавжди
Наче вітер і вода
Немов небо та зірка
Я готова все віддати
Я готова втратити
Лише би разом назавжди
Приспів