Переклад тексту пісні Больно - ADUSHKINA

Больно (оригінал)

Мне тоже бывает больно
Бывает больно, бывает больно
И слёзы непроизвольно
Непроизвольно, непроизвольно
Мне тоже бывает больно
Бывает больно, бывает больно
Но на душе так спокойно
Мои чувства вольны, кричу: "Довольно!"
Мне тоже бывает больно
Бывает больно, бывает больно
И слёзы непроизвольно
Непроизвольно, непроизвольно
Мне тоже бывает больно
Бывает больно, бывает больно
Но на душе так спокойно
Мои чувства вольны, кричу: "Довольно!"
Порой, улыбка — камуфляж
Ведь себя же не обманешь, не предашь
У каждого есть своя слабость
Надоело быть мне сильной
Не пытаюсь вызвать жалость
И вновь я снова плачу
На полу своей квартиры
И хватит притворяться
Ведь нет идеальных в мире
И внутри так обидно, что мало кому видно
Меня настоящую и камеры, улыбок
Мне тоже бывает больно
Бывает больно, бывает больно
И слёзы непроизвольно
Непроизвольно, непроизвольно
Мне тоже бывает больно
Бывает больно, бывает больно
Но на душе так спокойно
Мои чувства вольны, кричу: "Довольно!"
Так сложно открываться, ведь осудят
Много страха, я боюсь — не полюбят
Так, одинаковый, по сути
Что стоит, раз накипело, я готова к этой жути
Иногда теряюсь в чувствах, не знаю, почему
Отчего внутри так пусто и откуда такой mood
Быть собой не обидно, теперь же им всем видно
Кто я настоящая, без камеры, улыбок
Мне тоже бывает больно
Бывает больно, бывает больно
И слёзы непроизвольно
Непроизвольно, непроизвольно
Мне тоже бывает больно
Бывает больно, бывает больно
Но на душе так спокойно
Мои чувства вольны, кричу: "Довольно!"
Мое сердце замерло
Я сдала экзамен на
И теперь всё пламенем
И нет слёз за камерой
Я не прячу эмоций
Я хочу, чтоб все вокруг со мной заметили сходство
Не боюсь я быть взрослой
Будь собой, в итоге, этот мир нам всем улыбнётся
Мне тоже бывает больно
Бывает больно, бывает больно
И слёзы непроизвольно
Непроизвольно, непроизвольно
Мне тоже бывает больно
Бывает больно, бывает больно
Но на душе так спокойно
Мои чувства вольны, кричу: "Довольно!"

(переклад)

Мені теж буває боляче
Буває боляче, буває боляче
І сльози мимоволі
Мимоволі, мимоволі
Мені теж буває боляче
Буває боляче, буває боляче
Але на душі так спокійно
Мої почуття вільні, кричу: "Досить!"
Мені теж буває боляче
Буває боляче, буває боляче
І сльози мимоволі
Мимоволі, мимоволі
Мені теж буває боляче
Буває боляче, буває боляче
Але на душі так спокійно
Мої почуття вільні, кричу: "Досить!"
Іноді, посмішка - камуфляж
Адже себе не обдуриш, не зрадиш
У кожного є своя слабкість
Набридло бути мені сильною
Не намагаюся викликати жалість
І знову я знову плачу
На підлозі своєї квартири
І вистачить вдавати
Адже немає ідеальних у світі
І всередині так прикро, що мало кому видно
Мене справжню та камери, посмішок
Мені теж буває боляче
Буває боляче, буває боляче
І сльози мимоволі
Мимоволі, мимоволі
Мені теж буває боляче
Буває боляче, буває боляче
Але на душі так спокійно
Мої почуття вільні, кричу: "Досить!"
Так складно відкриватися, адже засудять
Багато страху, я боюся - не полюблять
Так, однаковий, по суті
Що стоїть, раз накипіло, я готова до цього остраху
Іноді гублюся в почуттях, не знаю, чому
Чому всередині так порожньо і звідки такий mood
Бути собою не прикро, тепер їм усім видно
Хто я справжня, без камери, посмішок
Мені теж буває боляче
Буває боляче, буває боляче
І сльози мимоволі
Мимоволі, мимоволі
Мені теж буває боляче
Буває боляче, буває боляче
Але на душі так спокійно
Мої почуття вільні, кричу: "Досить!"
Моє серце завмерло
Я склала іспит на
І тепер все полум'ям
І немає сліз за камерою
Я не ховаю емоцій
Я хочу, щоб усі навколо зі мною помітили схожість
Не боюся бути дорослою
Будь собою, зрештою, цей світ нам усім усміхнеться
Мені теж буває боляче
Буває боляче, буває боляче
І сльози мимоволі
Мимоволі, мимоволі
Мені теж буває боляче
Буває боляче, буває боляче
Але на душі так спокійно
Мої почуття вільні, кричу: "Досить!"