Переклад тексту пісні Life - Katy Tiz, Ed Drewett

Life (оригінал)

I think I met him in September 'bout a year ago
I took some money from my daddy and we hit the road
I have to say if I’d a known what I should’ve known
I’d a still let him steal every thing I own
We made a living off of taking from the rich folk
We spent the money on cigarettes and chemicals
I can’t deny that the life was incredible
Oh I seen my dreams up close
Till I got caught
Girl got me high
Took my ride
Out in the night
And left without saying goodbye
Girl stole my heart
And I end up inside for the crime
Oh, she get away looking pretty
And I get life
Left together for the weather on the west coast
Now I believed him when he said we were untouchable
Oh, the way she walked so goddamn hot
I was under the illusion
I was so damn safe or so I thought
But I was short on my excuses
And that’s when
The boy got me high
And took my ride
Out in the night
And left without saying goodbye
Boy stole my heart
And I end up inside for the crime
He get away looking pretty
And I get life
Oh the way he looked so goddamn hot
I was under the illusion
I was so damn safe or so I thought
But I was short on my excuses
And that’s when
The girl got me high
And took my ride
Out in the night
You left without saying goodbye
You got me high
And took my ride
Out in the night
You left without saying goodbye
You stole my heart
And I end up inside for the crime
Oh, you get away looking pretty
And I get life
You get away looking pretty
And I get life
You get away looking pretty
And I get life
You get away looking pretty
And I get life

Life (переклад)

Здається, я познайомився з ним у вересні приблизно рік тому
Я взяв трохи грошей у тата, і ми вирушили в дорогу
Я мушу сказати, якби я знав, те, що мав би знати
Я все одно дозволив би йому вкрасти все, що я маю
Ми заробляли на прожиття, забираючи у багатих людей
Ми витратили гроші на сигарети та хімікати
Я не можу заперечити, що життя було неймовірним
О, я бачив свої сни зблизька
Поки мене не спіймали
Дівчина підняла мене
Покатався
Вночі
І пішов, не попрощавшись
Дівчина вкрала моє серце
І я опинюся всередині за злочин
О, вона втеча виглядає гарною
І я отримую життя
Залишилися разом на погоду на західному узбережжі
Тепер я повірив йому, коли він сказав, що ми недоторкані
Ох, як вона ходила, так жарко
Я був в ілюзії
Я був у такій безпеці, чи так я думав
Але мені не вистачало своїх виправдань
І це коли
Хлопчик підняв мене
І покатався
Вночі
І пішов, не попрощавшись
Хлопчик викрав моє серце
І я опинюся всередині за злочин
Він виходить гарним
І я отримую життя
О, як він виглядав так до біса гарячим
Я був в ілюзії
Я був у такій безпеці, чи так я думав
Але мені не вистачало своїх виправдань
І це коли
Дівчина підняла мене
І покатався
Вночі
Ти пішов, не попрощавшись
Ви підняли мене
І покатався
Вночі
Ти пішов, не попрощавшись
Ти вкрав моє серце
І я опинюся всередині за злочин
О, ти вийдеш красивою
І я отримую життя
Ти виглядаєш красиво
І я отримую життя
Ти виглядаєш красиво
І я отримую життя
Ти виглядаєш красиво
І я отримую життя